Traduction de «onderzoek naar mogelijk valse bankbiljetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar mogelijke bouwlokaties
recherche de sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het onderzoek naar mogelijke belastingfraude komen allerlei aspecten zoals zwarte verloningen, TV-uitzendrechten, portretrechten en ook buitenlandse constructies, enz. aan bod.
Lors de l'enquête sur une éventuelle fraude fiscale, divers aspects tels que les rémunérations au noir, les droits de diffusion télévisuelle, les droits à l'image, les constructions internationales, etc. sont traités.

De opdracht van de onderzoekscommissie bestaat o.a. uit een doorlichting van het BBI-onderzoek naar mogelijke fiscale inbreuken bij Optima Bank, het gerechtelijk kader waarbinnen dit onderzoek werd uitgevoerd en de dading die de BBI Gent in dit verband heeft afgesloten (DOC 54 1938/006) Het lijkt daarom aangewezen de resultaten van deze onderzoekscommissie af te wachten.
La mission de la commission d'enquête comprend, entre autres, une évaluation de l'enquête de l'ISI sur les possibles infractions fiscales par la Banque Optima, le cadre juridique dans lequel cette enquête a été réalisée et la transaction conclue par ISI Gand à cet égard (DOC 54 1938/006). Il semble donc opportun d'attendre les résultats de cette commission d'enquête.

In het onderzoek naar mogelijke belastingfraude komen allerlei aspecten zoals zwarte verloningen, tv-uitzendrechten, portretrechten, buitenlandse constructies, enz. aan bod.
Lors de l'enquête sur une éventuelle fraude fiscale, divers aspects tels que les rémunérations au noir, les droits de diffusion télévisuelle, les droits à l'image, les constructions internationales, etc. sont traités.

In het onderzoek naar mogelijke belastingfraude komen allerlei aspecten zoals zwarte verloningen, TV-uitzendrechten, portretrechten, buitenlandse constructies, enz. aan bod.
Lors de l'enquête sur une éventuelle fraude fiscale, divers aspects tels que les rémunérations au noir, les droits de diffusion télévisuelle, les droits à l'image, les constructions internationales, etc. sont traités.

De bescherming van de democratie, het respect voor de kiezer en de deontologie van regeringsleden of hun partijen vergen een diepgaand en ernstig onderzoek naar mogelijk kiesbedrog in de aanloop naar de wetgevende verkiezingen van 18 mei 2003.
Il y a lieu, pour assurer la protection de la démocratie et le respect de l'électeur, mais aussi en application de la déontologie des ministres ou de leurs partis, d'organiser une enquête sérieuse et approfondie à propos d'une mystification éventuelle de l'électorat au cours de la campagne préalable aux élections législatives du 18 mai 2003.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over «een onderzoek naar mogelijke prijsafspraken tussen de distributeurs van groene energie» (nr. 5-1690)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur «une enquête sur les possibles accords de prix des distributeurs d'énergie verte» (n 5-1690)

Een onderzoek naar mogelijke bronnen van co-financiering van zowel de constructie als het onderhoud van het centrum is een essentieel onderdeel van de haalbaarheidsstudie.
Une analyse des sources éventuelles de co-financement tant pour la construction que pour l’entretien du centre fait partie intégrante de l’étude de faisabilité.

een onderzoek naar mogelijke prijsafspraken tussen de distributeurs van groene energie
une enquête portant sur les possibles accords de prix des distributeurs d'énergie verte

De sociale netwerksites, en vooral Facebook, zijn in de commissie voor de Justitie al enkele keren vernoemd als het ging om onderzoek naar mogelijke inbreuken op de privacywetgeving.
Il a déjà été question à plusieurs reprises des réseaux sociaux, et plus particulièrement de Facebook, lors de discussions en commission de la Justice sur d'éventuelles violations de la loi relative à la protection de la vie privée.