Vertaling van "onderzoek moet afzien omdat de middelen daarvoor ontbreken " (Nederlands → Frans) :

Het mag niet worden toegepast op het besluit inzake het openen van een onderzoek om tot elke prijs te voorkomen dat het Bureau van een onderzoek moet afzien omdat de middelen daarvoor ontbreken.
Il ne convient pas de l'appliquer à la décision sur l'ouverture d'enquête, afin d'éviter à tout prix une situation où l'Office doit renoncer à une enquête faute de ressources pour l'effectuer.

Als de Commissie zich al niet wil uitlaten over de financiële middelen voor het zevende kaderprogramma onderzoek (wellicht omdat zij het daarvoor te vroeg vindt), dan moet ten minste het Europees Parlement dat doen.
Si la Commission n'évoque pas la dotation financière du septième programme‑cadre de recherche, peut‑être est‑ce parce qu'elle le juge prématuré, mais le Parlement européen se doit de le faire.