Vertaling van "onderzoek met speciaal gekweekte embryo " (Nederlands → Frans) :

De strikte eisen die dan voor wetenschappelijk onderzoek met speciaal gekweekte embryo's zullen gaan gelden, zijn opgenomen in artikel 8.
Les strictes conditions qui s'appliqueront alors à la recherche scientifique réalisée au moyen d' embryons de création spécifique figurent à l'article 8.

Artikel 4 heeft geslachtscellen als onderwerp, artikel 5 restembryo's en artikel 6 speciaal gekweekte embryo's.
L'article 4 a pour objet les cellules reproductrices, l'article 5 vise les embryons surnuméraires et l'article 6 les embryons de création spécifique.

Voor zover aan deze voorwaarden niet wordt voldaan, blijft wetenschappelijk onderzoek met speciaal totstandgebrachte embryo's dus verboden.
Dans l'hypothèse où ces conditions ne sont pas remplies, la recherche scientifique sur des embryons spécialement créés reste donc interdite.

Jammer, want zodoende hadden wij een bewijs kunnen krijgen dat in de toekomst geen embryo’s speciaal voor onderzoek zullen worden gebruikt.
Cela aurait pourtant prouvé avec évidence qu’il n’y a pas de désir d’utiliser des embryons ad hoc pour la recherche à l’avenir.

De Europese Commissie stelt in het specifieke programma voor om het klonen van mensen met het oog op reproductie net zo min te ondersteunen als het onderzoek naar het wijzigen van de kiembaan van menselijke wezens en van onderzoeksactiviteiten waarbij menselijke embryo‘s worden gekweekt voor onderzoeks- of therapeutische doeleinden.
La Commission propose, dans le programme spécifique, que le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction ne soit pas plus encouragé que les recherches qui visent à modifier la ligne germinale humaine et celles qui impliquent la production d'embryons humains pour la recherche même ou à des fins thérapeutiques.