Traduction de «onderzoek mee helpen » (Néerlandais → Français) :

Doordat Europa vastbesloten is een voortrekkersrol te spelen in de strijd tegen klimaatverandering, kunnen wij de wereldwijde agenda inzake wetenschappelijk onderzoek mee helpen bepalen.
La détermination de l'Europe de conduire la lutte contre le changement climatique nous donne l'occasion d'orienter les actions dans le domaine de la recherche au niveau mondial.

Door kennis te nemen van het dossier kunnen de betrokken partijen het gerechtelijk onderzoek mee helpen sturen door bijkomende onderzoeksdaden te vragen, zowel à charge als à décharge.
En prenant connaissance du dossier, les parties concernées peuvent aider à la conduite de l'instruction judiciaire en demandant des actes d'instruction complémentaires, tant à charge qu'à décharge.

Vaak worden de enquêteurs zelfs opgeroepen door het parket en de onderzoeksrechters om mee te helpen aan een gerechtelijk onderzoek dat elders gevoerd wordt.
Souvent même, les enquêteurs sont sollicités par le parquet et les juges d'instruction en appui d'une enquête judiciaire qui est menée ailleurs.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en meewerken aan een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen.
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et collabore à l'élaboration d'un manuel des procédures d'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en meewerken aan een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen;
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et collabore à l'élaboration d'un manuel des procédures d'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en het auditteam ondersteunen bij de uitwerking van een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen.
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et soutient l'équipe d'audit dans l'élaboration d'un manuel des procédures de l'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en het auditteam ondersteunen bij de uitwerking van een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen;
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et soutient l'équipe d'audit dans l'élaboration d'un manuel des procédures de l'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations;