Traduction de «onderzoek laat verrichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar kostuums uitvoeren | onderzoek naar kostuums verrichten
effectuer des recherches sur des costumes

ecologisch onderzoek uitvoeren | ecologisch onderzoek verrichten
effectuer des recherches écologiques

verzoek om onderzoek | verzoek tot het verrichten van een onderzoek
requête en examen

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

het onderzoek verrichten
effectuer l'examen

op contractbasis verrichten van onderzoek of verlenen van diensten aan derden
principe client-contractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn uitgangspunt is echter : laat het aan historici, zoals de onderzoeksploeg van het SOMA, over om gedegen wetenschappelijk onderzoek te verrichten.
Son point de vue est le suivant: laissons aux historiens, comme l'équipe de recherche du CEGES, le soin d'effectuer une recherche scientifique sérieuse.

Dit artikel voorziet dat de procureur des Konings kan vorderen dat de onderzoeksrechter bepaalde onderzoekshandelingen laat verrichten, waarvoor hij alleen bevoegd is, zonder dat dit noodzakelijk leidt tot de instelling van een gerechtelijk onderzoek.
Cet article prévoit que le procureur du Roi peut requérir du juge d'instruction l'accomplissement de certains actes d'instruction pour lesquels il est seul compétent, sans que cela n'entraîne nécessairement l'ouverture d'une instruction.

Art. 8. Door een premieaanvraag in te dienen, stemt de premieaanvrager ermee in dat Toerisme Vlaanderen haar personeelsleden ter plaatse het nuttig of nodig geoordeelde onderzoek laat verrichten.
Art. 8. Par l'introduction d'une demande de prime, le demandeur consent à ce que des membres du personnel de Toerisme Vlaanderen puissent faire l'enquête jugée utile ou nécessaire.

- een onderzoek door de inspectiediensten van de gevallen waarin de werkgevers hun corrigerende aangifte of de annulering te laat verrichten en de redenen die de werkgevers daarvoor geven.
- un examen par les services d'inspection des cas où les employeurs introduisent tardivement leur déclaration rectificative ou d'annulation et des motifs avancés par ceux-ci.

Ingeval de dienst Voogdij uit eigen beweging een onderzoek laat verrichten, zullen de kosten ten laste zijn van die dienst (artikel 7, § 1, van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002).
Si le service des Tutelles fait procéder d'initiative à ce test, les frais seront à sa charge (article 7, § 1, du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés » de la loi-programme du 24 décembre 2002).

Hij die de in dit decreet vermelde erkenning aanvraagt, stemt ermee in dat Toerisme Vlaanderen de daartoe bevoegde ambtenaren ter plaatse het nuttige of nodige onderzoek laat verrichten.
Le demandeur de l'agrément visé dans le présent décret consente à ce que « Toerisme Vlaanderen » laisse les fonctionnaires compétents effectuer l'enquête utile ou nécessaire sur place.

De eerste alinea laat onverlet de bevoegdheid van de lidstaten om het onderzoek te verrichten dat nodig is voor de toepassing van artikel 4, lid 4, en artikel 9, lid 2, en om na verwijzing overeenkomstig artikel 9, lid 3, eerste alinea, onder b), of lid 5, de maatregelen te nemen die strikt noodzakelijk zijn voor de toepassing van artikel 9, lid 8.
Le premier alinéa ne préjuge pas du pouvoir des États membres de procéder aux enquêtes nécessaires à l'application de l'article 4, paragraphe 4, de l'article 9, paragraphe 2, et de prendre, après renvoi, conformément à l'article 9, paragraphe 3, premier alinéa, point b), ou paragraphe 5, les mesures strictement nécessaires en application de l'article 9, paragraphe 8.

De Commissie laat onmiddellijk na inwerkingtreding van deze verordening een diepgaand onderzoek verrichten van de effecten van de boomkorvisserij voor het ecosysteem en het mariene milieu in de zeegebieden waar deze vangstmethode wordt gebruikt.
Dès l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission réalise une étude approfondie sur les conséquences de la pêche à l'aide de chalutiers à perche sur l'écosystème et l'environnement marin dans les zones où une telle pratique de pêche est utilisée.

In artikel 123, 2°, van hetzelfde decreet worden de woorden " laat de Vlaamse regering vergelijkend onderzoek verrichten" vervangen door de woorden " kan de Vlaamse regering vergelijkend onderzoek laten verrichten" en worden de woorden " Zij stelt" vervangen door de woorden " In voorkomend geval stelt zij" .
A l'article 123, 2°, du même décret, les mots " le Gouvernement flamand fait exécuter un examen comparatif" sont remplacés par les mots " le Gouvernement flamand peut faire exécuter un examen comparatif" et les mots " A cette fin, il institue" sont remplacés par les mots " A cette fin, il institue, le cas échéant," .