Traduction de «onderzoek inzake interlandelijke adoptie ontvangt jaarlijks vanaf » (Néerlandais → Français) :

Art. 36. § 1. Elke erkende dienst voor maatschappelijk onderzoek inzake interlandelijke adoptie ontvangt jaarlijks vanaf 2014, binnen de marge van de begrotingskredieten, een basissubsidie voor personeels- en werkingskosten van 286.000 euro.
Art. 36. § 1. Chaque service d'enquête sociale en matière d'adoption internationale agréé reçoit annuellement, à partir de 2014, dans les limites des crédits budgétaires, une subvention de base pour les frais de personnel et de fonctionnement s'élevant à 286.000 euros.

Daarvoor bezorgen het Steunpunt Adoptie en de diensten voor maatschappelijk onderzoek inzake interlandelijke adoptie jaarlijks :
A cet effet, le Point d'Appui à l'Adoption et les services d'enquête sociale en matière d'adoption internationale transmettent annuellement :

Nadat een dienst voor maatschappelijk onderzoek inzake interlandelijke adoptie een erkenning onder dit besluit heeft bekomen, ontvangt hij een maandelijkse subsidie-enveloppe van 23.833 euro voor de resterende maanden van 2013.
Après qu'un service d'enquête sociale en matière d'adoption internationale a obtenu un agrément aux conditions du présent arrêté, il reçoit une enveloppe subventionnelle mensuelle de 23.833 euros pour les mois restants de 2013.

Art. 86. De evaluatieteams van de Centra Algemeen Welzijnswerk die erkend zijn op basis van het decreet van 15 juli 1997 inzake interlandelijke adoptie behouden hun erkenning tot ze erkend zijn volgens de bepalingen van dit besluit en functioneren vanaf de inwerkingtreding van het decreet als diensten voor maatschappelijk onderzoek.
Art. 86. Les équipes d'évaluation des Centres d'aide sociale générale agréées en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 relatif à l'adoption internationale, conservent leur agrément jusqu'à leur agrément en vertu des dispositions du présent arrêté, et fonctionneront, dès l'entrée en vigueur du décret, en tant que services d'enquête sociale.