Traduction de «onderzoek hiernaar waren » (Néerlandais → Français) :

De conclusies van het Belgische onderzoek hiernaar waren negatief, maar daarbij werd toegegeven dat de autoriteiten niet bevoegd waren om de passagiers van transitvluchten te controleren.
L’enquête belge a abouti à des conclusions négatives mais a reconnu que les autorités n’avaient pas mandat pour contrôler les passagers d’avions en transit.

Hiernaar moet onderzoek worden verricht. Toen wij enkele jaren geleden als verkiezingswaarnemers in Zimbabwe waren, waren wij verbijsterd over Mugabe, die tijdens de verkiezingen durfde te verklaren dat de regering zou aanblijven, wat de uitslag ook zou zijn.
Il y a quelques années, lorsque nous étions au Zimbabwe en tant qu’observateurs électoraux, nous avons été surpris par l’attitude de Mugabe, qui a eu le toupet de proclamer durant l’élection que, quel que soit le résultat, le gouvernement ne changerait pas.

4. a) Is hiernaar reeds onderzoek verricht? b) Zo ja, wat waren de conclusies en worden er maatregelen getroffen? c) Zo neen, waarom niet en is dit gepland voor de toekomst?
4. a) Ce problème a-t-il déjà été étudié ? b) Dans l'affirmative, quelles ont été les conclusions de l'étude et des mesures seront-elles prises ? c) Dans la négative, pourquoi et est-il prévu de l'étudier à l'avenir ?