Traduction de «onderzoek gerechtelijk vooronderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

beschikking tot sluiting van het gerechtelijk vooronderzoek
ordonnance de non-lieu

gerechtelijk vooronderzoek | gvo [Abbr.]
instruction préliminaire

gerechtelijk vooronderzoek
instruction judiciaire

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

gerechtelijk onderzoek
enquête judiciaire

handeling van gerechtelijk onderzoek
acte d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gerechtskosten gerechtelijke expertise Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie gerechtelijke politie gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek officiële statistiek geografische spreiding
frais de justice expertise judiciaire Institut national de criminalistique et de criminologie police judiciaire enquête judiciaire instruction judiciaire statistique officielle répartition géographique

forensische geneeskunde gerechtelijke politie officiële statistiek geografische spreiding gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek onderzoeksorganisme misdaadbestrijding
médecine légale police judiciaire statistique officielle répartition géographique enquête judiciaire instruction judiciaire organisme de recherche lutte contre le crime

gerechtelijke politie gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek DNA officiële statistiek
police judiciaire enquête judiciaire instruction judiciaire ADN statistique officielle

misdaadbestrijding gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek persoonlijke gegevens biometrie DNA gerechtelijke politie Algemene Nationale Gegevensbank (Politie) criminologie forensische geneeskunde officiële statistiek
lutte contre le crime enquête judiciaire instruction judiciaire données personnelles biométrie ADN police judiciaire Banque de données nationale générale (Police) criminologie médecine légale statistique officielle

gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek persoonlijke gegevens biometrie DNA gerechtelijke politie Algemene Nationale Gegevensbank (Politie) criminologie forensische geneeskunde officiële statistiek misdaadbestrijding
enquête judiciaire instruction judiciaire données personnelles biométrie ADN police judiciaire Banque de données nationale générale (Police) criminologie médecine légale statistique officielle lutte contre le crime

computercriminaliteit gerechtelijk onderzoek georganiseerde misdaad strafprocedure telecommunicatie terrorisme politie gerechtelijk vooronderzoek informatienetwerk strafrecht gegevensverwerking informatietechnologie internet gegevensbank biometrie telefoon- en briefgeheim informatieverwerkend systeem territoriaal recht
criminalité informatique enquête judiciaire criminalité organisée procédure pénale télécommunication terrorisme police instruction judiciaire réseau d'information droit pénal traitement des données technologie de l'information Internet base de données biométrie protection des communications système informatique droit territorial

In die zin is het dus logisch dat van de recent binnengekomen zaken waarin de verdachten betrokken zijn, er nog meer zaken in vooronderzoek of gerechtelijk onderzoek zijn en er relatief gezien minder zaken gedagvaard zijn.
En ce sens, il est donc logique que parmi les affaires entrées récemment dans lesquelles les suspects sont impliqués, davantage d'affaires soient encore au stade de l'information ou de l'instruction et que relativement moins d'affaires aient donné lieu à citation.

Er zijn 61 zaken waar het onderzoek nog lopende was: 47 zaken bevonden zich nog in vooronderzoek, 11 zaken in gerechtelijk onderzoek en in 3 zaken was er sprake van « seining van de dader ».
Il y a 61 affaires pour lesquelles l’enquête était encore en cours : 47 affaires se trouvaient encore au stade de l’instruction préparatoire, 11 affaires au stade de l’instruction et il était question d’un « signalement de l’auteur » dans 3 affaires.

uitwisseling van informatie beperkingen in het handelsverkeer beroepsgeheim etiketteren handelsnorm zwarte handel openbaarheid van het bestuur gerechtelijk onderzoek huiszoeking strafprocedure chemisch product terrorisme administratieve bevoegdheid gerechtelijk vooronderzoek handelsrecht verbeurdverklaring van goederen strafrecht explosieve stof burgerbescherming strafsanctie beroep in het douanewezen douane administratieve sanctie gevaarlijke stof nationale uitvoeringsmaatregel geldboete
échange d'information restriction aux échanges secret professionnel étiquetage norme de commercialisation trafic illicite transparence administrative enquête judiciaire perquisition procédure pénale produit chimique terrorisme compétence administrative instruction judiciaire droit commercial confiscation de biens droit pénal explosif protection civile sanction pénale profession de la douane douane sanction administrative substance dangereuse mesure nationale d'exécution amende

2) Op 7 april 2015 verbleven er op het Belgisch grondgebied vierenveertig personen die verdacht worden van het plegen van oorlogsmisdaden in Rwanda in 1994 en tegen wie een gerechtelijk onderzoek of een vooronderzoek loopt.
2) Au 7 avril 2015, quarante-quatre personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre au Rwanda en 1994 séjournaient sur le territoire belge et faisaient l’objet d'une instruction ou d’une information judiciaire.