Vertaling van "onderzoek en industrie kritiek geleverd " (Nederlands → Frans) :

Bij de aangelegenheid kunnen bijkomend aspecten van kredietverlening (cf. de voorfinanciering), exportbeleid (de door de Belgische industrie vervaardigde onderdelen worden ingebouwd in vliegtuigen die vooral aan buitenlandse maatschappijen worden geleverd) en wetenschapsbeleid (cf. de uitgaven voor het wetenschappelijk onderzoek dat met de ontwikkeling van nieuwe vliegtuigen gepaard gaat) worden ontwaard.
Cette matière peut présenter d'autres aspects, tels que l'octroi de crédits (cf. le préfinancement), la politique d'exportation (les éléments fabriqués par l'industrie belge sont intégrés à des avions principalement livrés à des compagnies étrangères) et la politique scientifique (cf. les dépenses pour la recherche scientifique consacrée au développement de nouveaux avions).

Dit werd toegejuicht door bepaalde pressiegroepen, maar ook is er in brede kring door onderzoek en industrie kritiek geleverd omdat men van mening is dat de door het EP aangebrachte wijzigingen niet werkbaar zijn, voor een administratieve belasting zorgen en de veiligheid niet verhogen.
Cette initiative, saluée par certains groupes de pression, a été largement critiquée dans les milieux de la recherche et de l'industrie, qui estiment que les amendements présentés par le Parlement européen sont irréalistes, qu'ils créent des contraintes administratives sans renforcer la sécurité.

overwegende dat de Afghaanse minister van Financiën Omar Zakhilwal kritiek heeft geleverd, enerzijds, op de aanbestedingsprocedure van de NAVO/ISAF omdat deze niet ten goede zou komen aan de lokale Afghaanse economie, en, anderzijds, op de eenzijdige interpretatie van ISAF van de regels inzake belastingvrijstelling in het kader van de overeenkomst tussen ISAF en de Afghaanse regering, en overwegende dat de minister buitenlandse contractanten ervan heeft beschuldigd aan de haal te zijn gegaan met het grootste deel van de door ISAF gefinancierde contracten, ten bedrage van circa 4 miljard dollar, wat naar verluidt een aanhoudende kapitaaluitstroom in de hand werkt; overwegende dat de Afghaanse regering een internationaal onderzoek heeft geëist,
considérant que Omar Zakhilwal, ministre des finances de l'Afghanistan, a critiqué, tout d'abord, le mode de passation des marchés publics adopté par l'OTAN et la FIAS, qui ne profite pas à l'économie locale afghane, puis l'interprétation unilatérale que la FIAS a faite des dispositions de l'accord passé entre la FIAS et le gouvernement afghan au sujet des fournitures en franchise de droits et qu'il a accusé les contractants étrangers d'avoir capté l'essentiel des contrats financés par la FIAS, d'un montant atteignant quatre milliards USD, qui auraient provoqué des sorties constantes de capitaux en dehors du pays; considérant que le gouvernement afghan appelle de ses vœux une enquête internationale,

Diverse gerenommeerde organisaties, waaronder Svenska Naturskyddsföreningen (SNF) en de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) hebben kritiek geleverd op de te hoge communautaire visserijquota.
Plusieurs organismes de renom, dont la SNF (association suédoise pour la protection de la nature) et le CIEM (Conseil international pour l’exploration de la mer), ont critiqué le niveau trop élevé des quotas de pêche communautaires.

Diverse gerenommeerde organisaties, waaronder Svenska Naturskyddsföreningen (SNF) en de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) hebben kritiek geleverd op de te hoge communautaire visserijquota.
Plusieurs organismes de renom, dont la SNF (association suédoise pour la protection de la nature) et le CIEM (Conseil international pour l'exploration de la mer), ont critiqué le niveau trop élevé des quotas de pêche communautaires.

De zogenoemde "Science Group" die in het VK werd opgericht om advies uit te brengen over de epidemie van 2001 had, volgens de eigen richtsnoeren van de regering van het VK, een onjuiste samenstelling met een aanzienlijke meerderheid van mathematische scenaristen en een kleine minderheid van diergeneeskundige experts met enige deskundigheid op het gebied van MKZ, en in het geheel geen virologen. Hierop werd scherpe kritiek geleverd in het verslag van het daarop volgende officiële onderzoek over de opgedane ervaringen.
Le "groupe scientifique" institué au Royaume-Uni pour apporter des conseils sur l'épizootie de 2001 souffrait d'une mauvaise composition (selon les directives du gouvernement britannique lui-même), avec une grande majorité de spécialistes des modèles mathématiques qui éclipsait une petite minorité de scientifiques vétérinaires dotés d'une expertise en fièvre aphteuse et aucun virologue; ce fait a été vivement critiqué dans le rapport de l'enquête officielle "Lessons Learned" qui a suivi.

Het Europees Parlement heeft in het verleden al kritiek geleverd op de versnipperde en inconsequente benadering van de Commissie van de GGO's veroordeeld, en haar gevraagd voorstellen te doen, ook voor diervoeder, "op een wijze die enerzijds coherenter is en de consument zekerheid biedt bij zijn keuzen en anderzijds de industrie een solide wettelijk kader biedt om mee te werken".
Le Parlement européen a, dans le passé, condamné l'approche, jugée fragmentaire et illogique, de la Commission au chapitre des OGM et invité celle‑ci "à présenter de nouveau ses propositions, y compris celles relatives aux nouveaux aliments pour animaux (.), d'une façon plus cohérente en donnant aux consommateurs de réelles possibilités de choix et, d'autre part, à l'industrie un solide cadre juridique".

Derhalve spreekt de Raad tegen de achtergrond van deze kritiek van de Rekenkamer zijn voldoening uit over de inspanningen die de Commissie heeft geleverd, voornamelijk bij het 5e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en de uitvoering van het programma "kwaliteit van het bestaan" dat het vervolg is op het specifiek programma FAIR, om de transparantie en de doeltreffendheid van de informatiesystemen voor de gebruikers (de contractanten) en de overige actoren die met dit specifieke programma te maken hebben, te vergroten.
Dans ce contexte, et pour répondre aux critiques de la Cour des Comptes à cet égard, le Conseil se félicite des efforts menés par la Commission, essentiellement dans le 5ème programme-cadre de recherche et de développement technologique et dans la mise en oeuvre du programme qui a succédé au programme spécifique FAIR (Qualité de la Vie), pour améliorer la transparence et l'efficacité des systèmes d'information visant les utilisateurs (contractants) et les autres acteurs liés à ce programme spécifique.