Vertaling van "onderzoek dat cannabisgebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

cannabisgebruiker
consommateur de cannabis

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een rapport van het Europees Observatorium inzake drugs blijkt uit een vergelijkend onderzoek dat cannabisgebruik slechts zeer zelden samengaat met gebruik van andere illegale drugs (12).
D'après un rapport de l'Observation des drogues, une étude comparative de la consommation de cannabis montre que cette consommation va très rarement de pair avec celle d'autres drogues illégales (12).

Blijkens recent onderzoek bestaat er verband tussen cannabisgebruik en psychische aandoeningen hetgeen wordt toegeschreven aan het hoger geworden gehalte van de geestverruimende stof THC.
Des recherches récentes démontrent le lien existant entre cannabis et affections psychiques, lien attribué à l’augmentation de la teneur du cannabis en tétrahydrocannabinole (THC), une substance psychotrope.

Blijkens recent onderzoek bestaat er verband tussen cannabisgebruik en psychische aandoeningen hetgeen wordt toegeschreven aan het hoger geworden gehalte van de geestverruimende stof THC.
Des recherches récentes démontrent le lien existant entre cannabis et affections psychiques, lien attribué à l'augmentation de la teneur du cannabis en tétrahydrocannabinole (THC), une substance psychotrope.

2. Uit een Belgisch (1b) onderzoek is onlangs gebleken dat er een betekenisvol verband bestaat tussen cannabisgebruik en de symptomen van bepaalde geestesziekten (schizofrenie, depressie).
2. Une recherche belge (1b) a récemment mis en évidence qu'il existe un lien significatif entre la consommation de cannabis et les symptômes de certaines maladies mentales (schizophrénie, dépression).

Project 5. Longitudinaal onderzoek naar de effecten van cannabisgebruik.
Projet 5. Etude longitudinale des effets de l'usage de cannabis.

Het onderzoek bij cannabisgebruikers met en zonder schizofrenie is eerder deze maand gepubliceerd in het internationale tijdschrift Neuropsychopharmacology. Dat onderzoek werd gevoerd door dokter Cécile Henquet, professor Jim van Os en dokter Johannes Ramaekers, in samenwerking met dokter Araceli Rosa en professor Lourdes Fañanás van de Universiteit van Barcelona.
La revue internationale Neuropsychopharmacology vient de publier une étude réalisée par le Dr Cécile Henquet, le professeur Jim van Os et le Dr Johannes Ramaekers, en collaboration avec le Dr Araceli Rosa et le professeur Lourdes Fañanás de l'Université de Barcelone, auprès de consommateurs de cannabis souffrant ou non de schizophrénie.

Uit een onderzoek in 2003 bij cannabisgebruikers in het Vlaamse Gewest blijkt dat jongeren gemiddeld op 16,3 jaar hun eerste drugs nemen.
Les résultats d'une étude réalisée en 2003 parmi les consommateurs de cannabis en Région flamande situent l'âge moyen de la première consommation de cannabis à 16,3 ans.