Vertaling van "onderzoek bevoegde eu-commissielid philippe busquin vandaag " (Nederlands → Frans) :

De heer Philippe Busquin, Europees commissaris bevoegd voor Onderzoek, geeft een kort overzicht van de bijdrage van de Europese Commissie aan het onderzoek inzake energie en citeert hiervoor uit het Groenboek van de Europese Commissie met als titel « Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening ».
M. Philippe Busquin, Commissaire européen chargé de la recherche, donne un aperçu succinct de la position de la Commission européenne sur la recherche en matière d'énergie et fait référence, à cet égard, au Livre vert de la Commission européenne intitulé « Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique ».

Daarom richtte het voor onderzoek bevoegde EU-Commissielid Philippe Busquin vandaag het woord tot de Europese Bedrijfstop, een bijeenkomst in Brussel van 1500 beleidsbepalers en bedrijfsleiders die zich bezighielden met het vraagstuk van ondernemerschap en duurzame ontwikkeling in een uitgebreid Europa".
C'est pourquoi Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, a prononcé aujourd'hui une allocution dans le cadre du Sommet européen des entreprises, qui réunit à Bruxelles 1 500 décideurs politiques et chefs d'entreprises sur le thème «Esprit d'entreprise et développement durable dans une Europe élargie».

De voor onderzoek bevoegde Europese Commissaris Philippe Busquin zei hierover: "In het CarboEurope-initiatief werken onze beste wetenschappers in heel Europa samen om het vermogen van bossen om koolstof te absorberen en op te slaan, beter te kunnen kwantificeren.
Explication de Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche: "L'initiative CarboEurope permet aux meilleurs scientifiques de toute l'Europe de collaborer afin de mieux quantifier la capacité des forêts d'absorber et de stocker le carbone.

"Dit toont duidelijk aan hoezeer de onderzoekgemeenschap van de EU voornemens is zonder voorbehoud deel te nemen aan onderzoek op communautair niveau wanneer de kans zich voordoet," verklaarde het voor onderzoek bevoegde Commissielid Philippe Busquin".
"Ces résultats démontrent clairement la détermination des milieux de la recherche dans l'UE à participer pleinement à la recherche à l'échelon européen lorsque l'occasion s'en présente", déclare Philippe Busquin, le commissaire européen chargé de la recherche".

"Het Cryoplane-project is niet alleen een goede illustratie van de wijze waarop onderzoek een essentiële component is van de bevordering van het industriële concurrentievermogen en duurzame ontwikkeling, het toont ook aan hoe de bundeling van verspreide middelen het Europese onderzoek- en ontwikkelingswerk concurrentievoordeel oplevert," zei het voor onderzoek bevoegde Commissielid Philippe Busquin".
"Le projet Cryoplane n'est pas seulement une bonne illustration de l'effet stimulant que peut avoir la recherche sur la compétitivité industrielle et le développement durable, mais il montre aussi comment la mise en commun de ressources jusque là éparpillées donne à la recherche et au développement européens un avantage compétitif", a déclaré le commissaire à la recherche Philippe Busquin".

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel van Commissielid Philippe Busquin goedgekeurd om 440 miljoen euro van de EU-begroting voor onderzoek uit te trekken voor een van de belangrijkste innovatieve elementen van de toekomstige EU-activiteit: "Anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Unie".
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de M. Philippe Busquin visant à allouer 440 millions d'euros du budget communautaire de la recherche à l'une des principales composantes novatrices de l'action que va entreprendre l'UE dans ce domaine, à savoir l'«anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union».