Traduction de «onderzochte belgische ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Verbond der Belgische ondernemingen
Fédération des entreprises belges

Verbond van Belgische Ondernemingen | V.B.O. [Abbr.]
Fédération des entreprises de Belgique | F.E.B. [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | VBN [Abbr.]
Fédération des Industries belges | FIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de piste die u aanreikt zou kunnen worden onderzocht door de « subwerkgroep terrorisme » van het « overlegplatform bedrijfsbeveiliging » tussen de federale overheid en het Verbond van Belgische Ondernemingen.
La piste que vous présentez pourrait également être examinée par le « sous-groupe de travail terrorisme » de la « plate-forme de concertation protection des entreprises » entre les autorités fédérales et la Fédération des entreprises de Belgique.

Ook een nader overleg met internetproviders zou kunnen worden onderzocht door de « subwerkgroep terrorisme » van het « overlegplatform bedrijfsbeveiliging » tussen de federale overheid en het Verbond van Belgische Ondernemingen.
Une concertation étroite avec les Internetproviders pourrait également être examinée par le « sous-groupe de travail terrorisme » de la « plate-forme de concertation protection des entreprises » entre les autorités fédérales et la Fédération des entreprises belges.

Op het einde van het verslag wordt de aanwezigheid van private inlichtingenbedrijven in België onderzocht, en de houding van de Belgische inlichtingendiensten ten opzichte van deze ondernemingen.
En fin de rapport, la présence de services de renseignement privés en Belgique et l'attitude des services de renseignement belges à l'égard de ces entreprises, sont examinées.

In dit onderzoek zal met name de berekening onderzocht worden die de Belgische autoriteiten gemaakt hebben van de impact die de stroomtarieven uit het verleden hebben op het vermogen van Electrabel en SPE om de nodige voorzieningen aan te leggen voor pensioenen in een omslagstelsel. Ook zal nagegaan worden of de compensaties die de Belgische Staat wil toekennen, geen overcompensatie zijn van de lasten die de beide ondernemingen daadwerkelijk moeten dragen.
Cette enquête vise en particulier à analyser la quantification faite par les autorités belges de l'impact des tarifs passés de l'électricité sur la capacité des entreprises ELECTRABEL et SPE à effectuer les provisions nécessaires au paiement des pensions par répartition, et à vérifier que les compensations prévues par l'Etat belge ne conduisent pas à une surcompensation des charges réellement supportées par ces entreprises.

5. Volgens de Atradius Betalingsbarometer Lente 2013 (Credit Insurance NV), zien we bij de onderzochte Belgische ondernemingen een gemiddelde invorderingstermijn (de Days Sales Outstanding Index of DSO die de contractuele vervaldag en de betalingsachterstand optelt) van 58,2 dagen tegen 50,5 in het jaar ervoor.
5. Selon le Baromètre Atradius (Credit Insurance N.V. ) des Pratiques de Paiement du Printemps 2013, les entreprises belges sondées ont affiché un délai moyen de recouvrement (l'indice Days Sales Outstanding - DSO qui cumule le délai contractuel et le retard de paiement) de 58,2 jours contre 50,5 l'année passée.

Zo kan de wettelijkheid van tarieven, innings- en verdelingswijzen van beheersvennootschappen worden onderzocht ten aanzien van artikel 3 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging waarin wordt bepaald dat misbruiken van ondernemingen met een machtspositie verboden zijn (Belgisch Staatsblad van 1 september 1999).
Ainsi la légalité des tarifs et des modalités de perception et de répartition des sociétés de gestion peut être examinée au regard de l'article 3 de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique qui interdit les pratiques abusives de sociétés occupant une position dominante (Moniteur belge du 1er septembre 1999).