Vertaling van "onderzocht met uitwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

uitwerking
élaboration

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

uitwerking hebben
produire ses effets

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

uitwerking van reclame
impact publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Wordt er verder onderzocht of er een praktische uitwerking van de terugbetaling op basis van sociale criteria mogelijk is?
- Va-t-on continuer à étudier la possibilité d'un remboursement sur la base de critères sociaux ?

Onderzocht zal worden hoe biodiversiteit en ecosystemen functioneren en op antropogene invloeden reageren, hoe ze hersteld kunnen worden en welke uitwerking dit heeft op economieën en het menselijk welzijn.
Elle étudiera comment la biodiversité et les écosystèmes fonctionnent et réagissent aux incidences de l'activité humaine, comment il est possible de les restaurer et de quelle manière cela influera sur l'économie et le bien-être humain.

In de commissie Volksgezondheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers (7 oktober 2003) stelde de geachte minister dat het feit dat een identieke basislogistiek nodig is verder moet onderzocht worden en dat de FOD Volksgezondheid bezig is met de uitwerking van de reglementaire wijzigingen voor een aanvullende financiering van de huisartsenkringen.
En Commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants (7 octobre 2003), l'honorable ministre a déclaré que la nécessité d'une logistique de base identique devait être examinée plus avant et que le SFP Santé publique était en train d'élaborer les modifications légales nécessaires à un financement complémentaire des cercles de médecins généralistes.

Ik neem er evenwel aandachtig nota van : die opmerkingen zullen in het kader van de uitwerking van de tekst van het definitieve koninklijk besluit worden onderzocht, net zoals de andere suggesties van de sector.
J'en prends toutefois note avec attention : ces remarques seront examinées dans le cadre de l'élaboration du texte d'arrêté royal définitif, au même titre que d'autres suggestions du secteur.

De Commissie heeft al onderzocht of er meer vaart gezet moet worden achter de uitwerking van een op vergroting van de veiligheid van de Europese burger gericht Europees programma voor veiligheidsonderzoek via een voorbereidende actie op het gebied van veiligheidsonderzoek [7].
La Commission a déjà estimé la nécessité d'accélérer la préparation du programme européen de recherche sur la sécurité [7].

In die zin werd onderzocht of en hoe het wetenschappelijk comité, dat de uitwerking van de gezondheidsenquêtes wetenschappelijk begeleidt, kon uitgebreid worden met genderspecialisten.
Ainsi, a-t-on examiné si et comment le comité scientifique qui offre un accompagnement scientifique, pouvait inclure des spécialistes de la question des genres.

In die zin wordt onderzocht of en hoe het Wetenschappelijk Comité, dat de uitwerking van de gezondheidsenquêtes wetenschappelijk begeleidt, kan uitgebreid worden met een aantal genderspecialisten.
Dans ce sens, il a été examiné dans quelle mesure et de quelle manière le comité scientifique qui encadre l'élaboration des enquêtes de santé sur le plan scientifique, peut être élargi à certains spécialistes sur les questions de genre.

Zo nodig wordt de uitwerking van zulke residuen onderzocht.
Les effets de tels résidus doivent, le cas échéant, être étudiés.

Indien nodig moet de uitwerking van zulke residuen worden onderzocht.
Les effets de tels résidus doivent, le cas échéant, être étudiés.