Traduction de «onderzocht de haalbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haalbaarheid
faisabilité

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

haalbaarheid van de implementatie van ontwikkelingen beoordelen
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

haalbaarheid van productie vaststellen
déterminer la faisabilité d'une production

haalbaarheid controleren
vérifier la faisabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toereikendheid en praktische haalbaarheid van alle aangeboden verbintenissen werden onderzocht in het licht van het geldende wettelijke kader, met inbegrip van de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne in het geval van de Oekraïense producent-exporteur.
L'adéquation et la faisabilité de toutes les offres ont été évaluées à la lumière du cadre juridique applicable, y compris l'accord d'association UE-Ukraine dans le cas du producteur-exportateur ukrainien.

In het tweede verslag van de Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu wordt gesteld dat de haalbaarheid dient te worden onderzocht van alle potentiële beleidsmaatregelen die de nodige stimulansen kunnen bieden aan de handelspartners van de EU om concrete maatregelen te nemen om de uitstoot van broeikasgassen te beperken[1].
Le second rapport du groupe de haut niveau sur la compétitivité, l’énergie et l’environnement a souligné qu'il y avait lieu d'analyser la faisabilité de toutes les mesures susceptibles de créer les incitations nécessaires pour amener les partenaires commerciaux de l'UE à adopter des mesures efficaces de réduction des émissions de gaz à effet de serre[1].

Daarnaast zal de mogelijkheid worden overwogen om bijvoorbeeld in bepaalde Afrikaanse landen informatiecentra op te zetten en zal de haalbaarheid van informatiecampagnes worden onderzocht.
De plus, la possibilité de mettre en place des points d’information, par exemple dans certains pays africains, sera envisagée, et la faisabilité de campagnes d'information sera étudiée.

De haalbaarheid ervan zou begin 2016 onderzocht worden, in overleg met de ICT-dienst. 1. Wat is uw visie om de overdracht van een nummerplaat bij een overlijden mogelijk te maken van kind op ouder?
La faisabilité de cette extension devait être étudiée au début de l'année 2016 et ceci en concertation avec le service TIC. 1. Que pensez-vous de l'idée de permettre le transfert de la plaque d'immatriculation de l'enfant au parent en cas de décès de l'enfant?

Veiligheid vormt de eerste prioriteit van Infrabel en de haalbaarheid van het project zal dan ook onder meer ten opzichte van die absolute prioriteit worden onderzocht.
La sécurité constitue la première priorité d'Infrabel et c'est donc notamment au regard de cette priorité absolue que l'analyse de la faisabilité du projet sera réalisée.

U hield immers op grond van een eerste voorstudie een capaciteitsuitbreiding met 30 procent voor mogelijk. Enkele dagen geleden was er in de pers evenwel sprake van een studie van infrastructuurbeheerder Infrabel, die de technische haalbaarheid van een dergelijk project intern onderzocht zou hebben.
Il y a quelques jours, pourtant, la presse a fait état d'une étude réalisée par Infrabel, le gestionnaire d'infrastructure, qui aurait évalué en interne la faisabilité technique d'un tel projet.

De bedoeling is nu om een onderzoek te laten uitvoeren naar de haalbaarheid van een systeem van loopbaansparen in België. Daarin zal worden onderzocht of en binnen welke grenzen een individueel spaarsysteem van tijd en/of geld door de werknemer kan worden geïntroduceerd in de Belgische context.
L'intention est maintenant de faire réaliser une étude de faisabilité sur l'organisation de l'épargne carrière en Belgique, dans laquelle sera examinée si et dans quelle limite un système individuel d'épargne temps et/ou argent par le travailleur peut être introduit dans le contexte belge.

Indien de FOD Financiën echter op de hoogte was geweest van die behoefte, zou hieraan kunnen worden voldaan na de technische haalbaarheid ervan te hebben onderzocht.
Néanmoins, si ce besoin lui était adressé, le SPF Finances pourrait y répondre techniquement après en avoir évalué la faisabilité.

In het verslag wordt onder meer de haalbaarheid van de invoering van bi-directionele meting onderzocht.
Ce rapport examine, entre autres, la faisabilité de l'introduction du comptage bidirectionnel.

Voorts zal de haalbaarheid van specifieke communicatiemaatregelen in de context van toekomstige internationale bosevenementen[31] worden onderzocht.
La possibilité de mettre en place des mesures de communication individuelles dans le contexte de futurs événements internationaux liés aux forêts[31] sera également examinée.