Vertaling van "onderworpen personen bewaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
personnes ou entreprises soumises au contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wordt bepaald dat die personen voortaan tussen 5 uur 's morgens en 9 uur 's avonds toegang hebben tot plaatsen bestemd voor de verkoop, de aflevering, het vervaardigen, bereiden, bewaren en opslaan alsook tot alle andere plaatsen die aan hun controle onderworpen zijn.
C'est la raison pour laquelle il est précisé que ces personnes pourront dorénavant pénêtrer, entre 5 heures du matin et 9 heures du soir, dans les lieux de vente, délivrance, fabrication, préparation, conservation et entreposage, et tous les lieux soumis à leur contrôle.

Bij artikel 12 worden de personen die hun medewerking verlenen aan de toepassing van de voorgestelde wet, onderworpen aan de verplichting om het vertrouwelijk karakter van de gegevens te bewaren en aan de regel van het beroepsgeheim vermeld in artikel 458 van het Strafwetboek.
L'article 12 soumet les personnes prêtant leur concours à l'application de la loi proposée à l'obligation de respecter la confidentialité des données et à la règle du secret professionnel visée à l'article 458 du Code pénal.

Art. 6. De onderworpen personen bewaren de informatie, die aan de basis ligt van de vereiste inlichtingen die ze aan de Nationale Bank van België overmaken, gedurende een periode van vierentwintig maanden.
Art. 6. Les personnes assujetties conservent durant une période de vingt-quatre mois les informations sur lesquelles elles se sont basées pour transmettre à la Banque Nationale de Belgique les renseignements requis.

Art. 6. De onderworpen personen bewaren gedurende een periode van vierentwintig maanden de informatie die aan de basis ligt van de vereiste inlichtingen die ze aan het Instituut overmaken.
Art. 6. Les personnes assujetties conservent durant une période de vingt-quatre mois les informations sur lesquelles elles se sont basées pour transmettre à l'Institut les renseignements requis.