Traduction de «onderwijzeres athénée » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Worden benoemd tot : I. Vertegenwoordiger van het officieel onderwijs als lid van de Commissie voor Nederlandse taal : 1. De heer P. HACKX, Leraar op het « Institut provincial » te Doornik; 2. De heer N. LICATA, Leraar op het « Athénée royal Air Pur » te Seraing; 3. De heer P. DEFOSSEZ, Meester-assistent op de « Haute Ecole Charlemagne »; 4. De heer G. DE WIT, Leraar op de « Ecole communale d'hôtellerie et de tourisme » te Luik; 5. Mevr. A. VANDEZANDE, Leraar op het « Athénée royal Jean Absil » te Etterbeek; 6. De heer P. PARTHOENS, Leraar op het « Athénée communal M. Destenay » te Luik; 7. Mevr. C. de HEMPTINNE, Onderwijzeres op de « Ecole communale du Centre » te Court-Saint-Etienne; 8. Mevr. D. BOTTEMAN, Leraar op het « Athénée royal » te Koekelberg; 9. Mevr. Ch. HOUBRECHTS, Leraar op het « Athénée » te Hannut; 10. Mevr. A.M. VAN EYNDE, Leraar op het « Athénée Royal" te Sint-Pieters-Woluwe; 11. De heer A. FURLAN, Leraar op het « Athénée royal » te Bergen; 12. Mevr. L.TOURIEL, Leraar op het « Athénée royal Air pur » te Seraing.
Art. 3. Sont nommés en tant que : I. Représentants de l'enseignement officiel en qualité de membres de la Commission de langue néerlandaise : 1. M. P. HACKX, Professeur à l'Institut provincial à Tournai; 2. M. N. LICATA, Professeur à l'Athénée royal Air Pur à Seraing; 3. M. P. DEFOSSEZ, Maître-assistant à la Haute Ecole Charlemagne; 4. M. G. DE WIT, Professeur à l'Ecole communale d'hôtellerie et de tourisme à Liège; 5. Mme A. VANDEZANDE, Professeur à l'Athénée royal Jean Absil à Etterbeek; 6. M. P. PARTHOENS, Professeur à l'Athénée communal M. Destenay à Liège; 7. Mme C. de HEMPTINNE, Institutrice primaire à l'Ecole communale du Centre à Court-Saint-Etienne; 8. Mme D. BOTTEMAN, Professeur à l'Athénée royal à Koekelberg; 9. Mme Ch. HOUBRECHTS, Professeur à l'Athénée à Hannut; 10. Mme A.M. VAN EYNDE, Professeur à l'Athénée royal à Woluwe-St-Pierre; 11. M. A. FURLAN, Professeur à l'Athénée royal à Mons; 12. Mme L.TOURIEL, Professeur à l'Athénée royal Air pur à Seraing.

Worden de woorden « Mevr. Christine Deschamps, Onderwijzeres op het « Athénée royal Jourdan » te Fleurus » vervangen door de woorden « Mevr. Dominique Louis, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Marche-Bomal » »;
Les mots « Mme Christine Deschamps, Institutrice primaire à l'Athénée royal « Jourdan » à Fleurus » sont remplacés par les mots « Mme Dominique Louis, institutrice primaire à l'Athénée royal de Marche-Bomal »;

Verhelst, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse » » vervangen door de woorden « Mevr. Mary-Christy Verhelst, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse » »;
Verhelst, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse » sont remplacés par les mots « Mme Mary-Christy Verhelst, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse »;

Worden de woorden « Mevr. Annie Coibion, Onderwijzeres op de « E.F.A.C. F». te Walcour » vervangen door de woorden « Mevr. Maryvonne Franceschinelli, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Binche » »;
les mots « Mme Annie Coibion, Institutrice à l'E.F.A.C. F. à Walcour » sont remplacés par les mots « Mme Maryvonne Franceschinelli, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Binche »;

Worden de woorden « Mevr. Claudine Keller, Onderwijzeres op de « Ecole primaire de Nil-Saint-Vincent » » vervangen door de woorden « Mevr. Martine Grietens, Onderwijzeres op het « Athénée royal Serge Creuz » te Sint-Jans-Molenbeek »;
Les mots « Mme Claudine Keller, Institutrice primaire à l'Ecole primaire de Nil-Saint-Vincent » sont remplacés par les mots « Mme Martine Grietens, Institutrice primaire à l'Athénée royal « Serge Creuz » de Molenbeek-Saint-Jean »;