Vertaling van "onderwijsprogramma krachtens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijsprogramma’s beoordelen | onderwijsprogramma’s evalueren
évaluer des programmes éducatifs

coördinator van onderwijsprogramma's | opleidingscoördinatrice | coördinator onderwijsprogramma's | opleidingscoördinator
coordinateur pédagogique | responsable pédagogique | coordinateur pédagogique/coordinatrice pédagogique | coordinatrice pédagogique

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

Unie van Democratische Krachten | Verenigde Demokratische Krachten | UDK [Abbr.] | VDK [Abbr.]
Union des forces démocratiques | UFD [Abbr.]

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

abnormale zwaartekrachten [G-krachten]
forces gravitationnelles [G] anormales

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

onderwijsprogramma
programme scolaire

educatieve programma’s promoten | onderwijsprogramma’s promoten
promouvoir des programmes éducatifs

onderwijsprogramma [ leerstof | leervak | opleidingsprogramma | schoolprogramma ]
programme d'enseignement [ programme de formation | programme éducatif | programme scolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de EU-uitgaven nauwgezet op de prioriteiten van de Europa 2020-strategie en op de stuwende krachten van groei en werkgelegenheid te richten, heeft de Commissie voorgesteld het budget voor onderwijsprogramma's en het budget voor onderzoek aanzienlijk te verhogen.
Concentrant les dépenses de l’UE plus étroitement sur les priorités de la stratégie Europe 2020 et les principaux moteurs de la croissance et de l’emploi, la Commission a proposé une augmentation substantielle des budgets des programmes d’éducation et de la recherche.

Art. 9. § 1. Voor de vestigingen waarvan het georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsprogramma in het kader van het lestijdenpakket minder dan 12 wekelijkse lestijden voor lichamelijke opvoeding en psychomotoriek telt, wordt de krachtens artikel 8 toegelaten bruto-oppervlakte vermeerderd met 80 m², bestemd voor alle voorzieningen ten behoeve van de lichamelijke opvoeding, de psychomotoriek en hun aanhorigheden.
Art. 9. § 1 . Pour les implantations dont le programme d'enseignement organisé ou subventionné dans le cadre du capital-périodes est inférieur à 12 périodes hebdomadaires d'éducation physique et de psychomotricité, la surface autorisée en vertu de l'article 8 est majorée de 80 m² destinés aux locaux d'éducation physique, de psychomotricité et aux locaux annexes.

− (EN) Zoals we allemaal wel weten is de inhoud van het onderwijsprogramma krachtens artikel 149 van het EG-Verdrag een bevoegdheid van de lidstaten. Dat houdt in dat de lidstaten en de lidstaten alleen, zélf bepalen hoe de inhoud van de door onderwijsinstellingen onderwezen curricula eruit ziet.
- (EN) Comme vous le savez tous, en vertu de l’Article 149 du Traité CE, le contenu du programme éducatif incombe aux États membres, ce qui signifie que les décisions concernant la conception du programmes d’études dispensé par les établissements d’enseignement, ainsi que les matières enseignées, sont donc prises uniquement par les États membres.

Daarbij houdt zij rekening met de activiteiten die zijn gepland in de onderzoek- en onderwijsprogramma's die zijn vastgesteld krachtens artikel 7 van het verdrag.
Dans l'accomplissement de cette tâche, la Commission prend en considération les activités prévues aux Programmes de recherches et d’enseignement adopté en vertu de l’article 7 du traité.

2. De Commissie stelt aan de hand van de geregelde verslagen van de lidstaten ingevolge artikel 7 vast welke gemeenschappelijke gebieden van onderzoek en technologische ontwikkeling op communautair niveau zouden kunnen worden gecoördineerd. Daarbij houdt zij rekening met de activiteiten die zijn gepland in de onderzoek- en onderwijsprogramma's die zijn vastgesteld krachtens artikel 7 van het verdrag.
2. Sur la base des rapports réguliers établis par les États membres en application de l'article 7 de cette directive, la Commission identifiera les domaines communs de recherche et de développement technologique qui pourraient faire l'objet d'une coordination au niveau communautaire, prenant en considération les activités prévues aux Programmes de recherches et d’enseignement adopté en vertu de l’article 7 du traité.

2. De Commissie stelt aan de hand van de geregelde verslagen van de lidstaten ingevolge artikel 7 vast welke gemeenschappelijke gebieden van onderzoek en technologische ontwikkeling op communautair niveau zouden kunnen worden gecoördineerd. Daarbij houdt zij rekening met de activiteiten die zijn gepland in de onderzoek- en onderwijsprogramma's die zijn vastgesteld krachtens artikel 7 van het Verdrag.
2. Sur la base des rapports réguliers établis par les États membres en application de l'article 7 de cette directive, la Commission identifiera les domaines communs de recherche et de développement technologique qui pourraient faire l'objet d'une coordination au niveau communautaire, prenant en considération les activités prévues aux Programmes de recherches et d'enseignement adopté en vertu de l'article 7 du traité.

Krachtens de sociale programmawet kunnen volledige werklozen die een voltijds onderwijsprogramma aanvatten, hun werkloosheidsuitkering niet behouden.
En vertu de la loi-programme, les chômeurs complets entamant un cycle d'études de plein exercice perdent le bénéfice de leurs indemnités de chômage.

A. Krachtens de sociale programmawet kunnen volledig werklozen die een voltijds onderwijsprogramma aanvatten, hun werkloosheidsuitkering niet behouden.
A. En vertu de la loi-programme sociale, les chômeurs complets entamant un cycle d'études de plein exercice perdent le bénéfice de leurs indemnités de chômage.