Traduction de «onderwijsinstelling maakt deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in punt 1° worden de woorden " en de instellingen voor secundair onderwijs en deeltijds kunstonderwijs," vervangen door de woorden " , de scholen en de centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs van het secundair onderwijs, de instellingen voor deeltijds kunstonderwijs," en worden de woorden " toegevoegd aan een onderwijsinstelling maakt deel uit van die instelling" vervangen door de woorden " toegevoegd aan een school maakt deel uit van die school" ;
1° au point 1°, les mots « et les institutions pour l'enseignement secondaire et l'enseignement artistique à temps partiel, » sont remplacés par les mots « les écoles et les centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel de l'enseignement secondaire, les établissements d'enseignement artistique à temps partiel, » et les mots « ajoutée à un établissement d'enseignement, fait partie de cet établissement » sont remplacés par les mots « ajoutée à une école, fait partie de cette école »;

1° in punt 3° worden de woorden " en de instellingen voor secundair onderwijs en deeltijds kunstonderwijs," vervangen door de woorden " , de scholen en de centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs van het secundair onderwijs, de instellingen voor deeltijds kunstonderwijs," en worden de woorden " toegevoegd aan een onderwijsinstelling, maakt deel uit van die instelling" vervangen door de woorden " toegevoegd aan een school, maakt deel uit van die school" ;
1° au point 3° les mots « et les institutions pour l'enseignement secondaire et l'enseignement artistique à temps partiel, » sont remplacés par les mots « les écoles et les centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel de l'enseignement secondaire, les établissements d'enseignement artistique à temps partiel, » et les mots « ajoutée à un établissement d'enseignement, fait partie de cet établissement » sont remplacés par les mots « ajoutée à une école, fait partie de cette école »;

Deze soort van onderwijs maakt deel uit van het onderwijssysteem van de lidstaat, waarin de onderwijsinstelling, die met een certificeringssysteem werkt en het hogeronderwijsdiploma afgeeft, gevestigd is.
Ce type d’enseignement fait partie du système d’enseignement de l’État membre dans lequel est établi l’établissement d’enseignement certifiant l’enseignement et délivrant le diplôme d’études supérieures.

Het internaat toegevoegd aan een onderwijsinstelling maakt deel uit van die instelling».
L'internat annexé à un établissement d'enseignement fait partie de cet établissement. »;

« Op basis van de afwijking die wordt voorzien in Deel II, Titel I, Hoofdstuk 2, punt B van onderhavige omzendbrief is de onderwijsinstelling die noch georganiseerd, noch erkend, noch gesubsidieerd wordt door de overheid bevoegd om aan de vreemdeling een inschrijvingsattest af te geven dat het mogelijk maakt om een aanvraag voor een machtiging tot voorlopig verblijf op basis van artikelen 9 en 13 van de wet van 15 december 1980 in te dienen.
« Du fait de la dérogation prévue à la Partie II, Titre I, Chapitre 2, point B, de la présente circulaire, l'établissement d'enseignement non organisé, ni reconnu, ni subsidié par les pouvoirs publics est habilité à délivrer à l'étranger une attestation d'inscription qui permet d'introduire une demande d'autorisation de séjour provisoire sur la base des articles 9 et 13 de la loi du 15 décembre 1980.

Het internaat toegevoegd aan een onderwijsinstelling, maakt deel uit van die instelling.;
L'internat annexé à un établissement d'enseignement en fait partie.;