Vertaling van "onderwijsinrichting behoort waarvan " (Nederlands → Frans) :

Als de kandidaat leraar is, gaat de Regering na of de betrokkene niet tot het personeel van een onderwijsinrichting behoort waarvan de gemeente de inrichtende macht is;
En particulier, si le candidat est enseignant, le Gouvernement vérifie que l'intéressé n'appartient pas au personnel d'un établissement d'enseignement dont la commune est le pouvoir organisateur;

Als de kandidaat leraar is, gaat de gouverneur na of de betrokkene niet tot het personeel van een onderwijsinrichting behoort waarvan de gemeente de inrichtende macht is;
En particulier, si le candidat est enseignant, le gouverneur vérifie que l'intéressé n'appartient pas au personnel d'un établissement d'enseignement dont la commune est le pouvoir organisateur;

Degenen die de opleiding waarvan sprake in artikel 3, 1°, van het voornoemde koninklijk besluit van 20 oktober 1994 met succes hebben beëindigd, maar wegens voorgeschreven formaliteiten het diploma nog niet bezitten, kunnen, op voorlegging van een door de onderwijsinrichting uitgereikte verklaring, voorlopig de toestemming verkrijgen om aan de rechthebbenden van de verzekering de verzorging te verlenen welke luidens de in artikel 35 van de gecoördineerde wet bepaalde nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen tot de bevoegdheid van de logopedisten behoort;
Les personnes qui ont terminé avec succès la formation dont il est question à l'article 3, 1°, de l'arrêté royal précité du 20 octobre 1994 mais qui, en raison de formalités prescrites, ne sont pas encore en possession du diplôme peuvent sur production d'un certificat délivré par l'établissement d'enseignement être admises provisoirement à donner aux bénéficiaires de l'assurance les soins qui, dans la nomenclature des prestations de soins prévue à l'article 35 de la loi coordonnée, relèvent de la compétence des logopèdes;