Traduction de «onderwijsgebied nemen zuid-afrikaanse universiteiten deel » (Néerlandais → Français) :

Op onderwijsgebied nemen Zuid-Afrikaanse universiteiten deel aan diverse internationale partnerschappen die in het kader van het Erasmus Mundus-programma financieel worden gesteund.
Dans le domaine éducatif, les universités sud-africaines participent à plusieurs partenariats internationaux financés dans le cadre du programme Erasmus Mundus.

Het is zaak een nieuwe specifieke voorwaarde „H” in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 op te nemen die voorziet in specifieke voor het hele Zuid-Afrikaanse grondgebied geldende garanties met betrekking tot de veiligheid van vlees van gekweekte loopvogels voor menselijke consumptie dat afkomstig is van loopvogels op een geregistreerd gesloten loopvogelbedrijf — met inbegrip van garanties met betrekking tot eventuele toekomstige uitbraken van HPAI.
Il convient d’établir une nouvelle condition particulière «H» à l’annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008, qui prévoit des garanties spécifiques pour la sécurité des viandes de ratites d’élevage destinées à la consommation humaine et issues de ratites provenant d’une exploitation de ratites enregistrée et close, y compris des garanties relatives aux éventuels futurs foyers d’IAHP, et qui devrait s’appliquer au territoire de l’Afrique du Sud.

De volgende Afrikaanse landen nemen deel aan het Kimberley-proces : Angola, Botswana, Burkina Faso, Centraal Afrikaanse Republiek, Ivoorkust, Democratische Republiek Kongo, Gabon, Ghana, Guinee, Lesotho, Mauritius, Namibië, Sierra Leone, Zuid-Afrika, Swaziland, Tanzania en Zimbabwe.
Les participants africains du processus de Kimberley sont : l'Angola, le Botswana, le Burkina Faso, la République de Centrafrique, la Côte d'Ivoire, la République Démocratique du Congo, le Gabon, le Ghana, la Guinée, le Lesotho, l'île Maurice, la Namibie, le Sierra Leone, l'Afrique du Sud, Swaziland, la Tanzanie et le Zimbabwe.

74. vraagt de Commissie jonge vrouwen aan te moedigen deel te nemen aan bilaterale programma's tot bevordering van mobiliteit op onderwijsgebied, zoals Erasmus, en een interregionale samenwerking tussen universiteiten en regio's ten noorden en ten zuiden van de Middellandse Zee te ontwikkelen;
74. demande à la Commission d'encourager la participation des jeunes femmes aux programmes bilatéraux de mobilité en matière d'éducation comme Erasmus et de développer une coopération interrégionale entre les universités et les régions du Nord et du Sud de la Méditerranée;

De delegatie, die ik van hartelijk welkom heet, is hier om deel te nemen aan de 14e interparlementaire vergadering van het Europees Parlement en het Zuid-Afrikaanse parlement.
Je tiens à souhaiter la bienvenue à cette délégation sud-africaine qui est venue participer à la 14 réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement sud-africain.

2. Het sturen van F-16's naar Zuid-Afrika moet gezien worden als een antwoord op een uitnodiging van de de Zuid-Afrikaanse Luchtmacht (SAAF) om deel te nemen aan een luchtvaartshow te Pretoria naar aanleiding van de tachtigste verjaardag van de Zuid-Afrikaanse Luchtmacht.
2. L'envoi DE F-16 en Afrique du Sud se situe dans le cadre de l'invitation de la Force aérienne belge par la Force aérienne sud-africaine (SAAF) de participer au meeting aérien de Pretoria à l'occasion du 80e anniversaire de la Force aérienne sud-africaine.