Vertaling van "onderwijs werden gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

De minister liet onderzoeken of de voorgestelde strafmaat in overeenstemming was met de criteria die in het openbaar onderwijs werden gehanteerd.
Le ministre faisait examiner si le taux de la peine proposé répondait aux critères qui étaient utilisés dans l'enseignement public.

De benaming vrijekeuzeschool kan enkel worden gehanteerd door : de scholen voor gewoon onderwijs die op grond van artikel 25, § 1, 1°, door de ARGO worden en werden opgericht; de scholen voor gewoon onderwijs georganiseerd door een gemeentebestuur of een provinciebestuur die na 1 september 1997 worden of werden opgericht en voldoen aan de voorwaarden waarin artikel 98, § 2, van het decreet voorziet; de scholen behorende tot het vrije onderwijsnet gebaseerd op een erkende godsdienst of erkende levensbeschouwing.
L'appellation « école de libre choix » peut être utilisée seulement par : les écoles d'enseignement ordinaire qui ont été ou sont créées par l'ARGO sur la base de l'article 25, § 1, 1°; les écoles d'enseignement ordinaire qui ont été ou sont créées après le 1 septembre 1997 par une autorité communale ou provinciale et qui satisfont aux conditions prévues à l'article 98, § 2, du décret; les écoles appartenant au réseau de l'enseignement libre, basées sur une religion ou une philosophie reconnue.

Op de vraag welke criteria werden gehanteerd om de bedragen voor het Franstalig onderwijs te berekenen, werd geantwoord dat er geen criterium is maar dat deze bedragen werden goedgekeurd door het overlegcomité.
A la question de savoir quels critères ont été utilisés pour calculer les montants pour l’enseignement francophone, il a été répondu qu’il n’y a pas de critères mais que ces montants ont été approuvés par le comité de concertation.

3. Welke andere criteria werden, behoudens houder zijn van een diploma hoger middelbaar onderwijs, gehanteerd om dit onderscheid tussen spoorwegpolitieambtenaren van niveau 3 en niveau 2 te rechtvaardigen?
3. En dehors du critère de détention d'un diplôme d'enseignement secondaire supérieur, quels autres critères sont invoqués pour justifier cette distinction entre fonctionnaires de police des chemins de fer de niveau 3 et de niveau 2?