Traduction de «onderwijs gratis hoort » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Simonis, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, vreest dat, wanneer de stijgende kosten voor onderwijs, dat gratis hoort te zijn, steeds gecompenseerd worden, die « valse kosteloosheid » wel eens als normaal zou kunnen worden beschouwd.
Mme Simonis, secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées, partage une inquiétude fondamentale qui est qu'à force de compenser les coûts croissants d'un enseignement qui doit être gratuit, on va finir par considérer ce phénomène de « fausse gratuité » comme normal.

Hij wijst er bovendien op dat het onderwijs gratis hoort te zijn, maar het feitelijk niet is. Vooral de minder gegoede gezinnen zijn de dupe van de aan het onderwijs verbonden kosten.
Il souligne par ailleurs que le système d'enseignement, qui devrait être gratuit, ne l'est en fait pas totalement, des coûts restant liés à l'enseignement, ce qui pénalise en particulier les ménages les moins favorisés.