Vertaling van "onderwijs frank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoger onderwijs [ academie | academisch onderwijs | grande école | hogere vakschool | hogeschool | instelling voor hoger onderwijs | instelling voor technisch onderwijs | tertiair onderwijs ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

onderwijs [ schoolopleiding ]
enseignement

openbaar onderwijs [ openbare school ]
enseignement public [ école publique ]

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek
Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

DG Onderwijs en Cultuur | DG Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | directoraat-generaal Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur
DG Éducation et culture | DG Éducation, jeunesse, sport et culture | direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture | direction générale de l'éducation et de la culture

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister citeert de woorden die de Vlaamse minister van Onderwijs Frank Vandenbroecke op 30 mei 2006 sprak, in een reactie op het plan om een Federaal Instituut voor gerechtelijke opleiding op te richten :
La ministre cite les propos tenus le 30 mai 2006 par le ministre flamand de l'enseignement, M. Frank Vandenbroucke en réaction au projet de création d'un Institut fédéral de formation judiciaire:

- Vaste leden, deskundigen inzake onderwijs, inzake pedagogie of inzake arbeidspsychologie : Geert Vervaeke en Frank Fleerackers;
- Membres effectifs, experts en enseignement ou en pédagogie ou en psychologie du travail : Geert Vervaeke et Frank Fleerackers;

Dit voorstel voorziet in een toelage voor het begin van het schooljaar van 3 000 frank voor kinderen van de lagere school, een toelage van 5 000 frank voor leerlingen die in het middelbaar onderwijs zijn ingeschreven, een toelage van 8 000 frank voor studenten die in een hogeschool of in een universiteit zijn ingeschreven.
La présente proposition prévoit une allocation de rentrée scolaire de 3 000 francs pour les enfants en âge d'école primaire, une allocation de 5 000 francs pour les élèves inscrits dans l'enseignement secondaire, une allocation de 8 000 francs pour les étudiants inscrits dans une école supérieure ou dans une université.

Een lid herinnert eraan dat de 372 miljard frank die momenteel wordt toegewezen aan de gemeenschappen voor de financiering van het onderwijs, niet alleen dient voor de financiering van het lager en het secundair onderwijs.
Un membre rappelle que les 372 milliards de francs qui sont actuellement attribués aux communautés pour financer l'enseignement ne servent pas uniquement à financer l'enseignement primaire et secondaire.

Heeft u hierover reeds contact gehad met uw collega, Vlaams minister van Onderwijs, Frank Vandenbroucke ?
Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec votre collègue Frank Vandenbroucke, ministre flamand de l'Enseignement ?

2° aan de DIGO, een bedrag van 787,5 miljoen frank voor het gesubsidieerd officieel onderwijs met uitzondering van de gesubsidieerde officiële hogescholen en een bedrag van 3.306,9 miljoen frank voor het gesubsidieerd vrij onderwijs met uitzondering van de gesubsidieerde vrije hogescholen voor het vervullen van de opdrachten bedoeld in de artikelen 13, § 2, en 17 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving.
2° au DIGO, un montant de 787,5 millions de francs pour l'enseignement officiel subventionné à l'exception des instituts supérieurs officiels subventionnés et un montant de 3.306, 9 millions de francs pour l'enseignement libre subventionné à l'exception des instituts supérieurs libres subventionnés pour l'accomplissement des missions visées aux articles 13, § 2 et 17 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement.

Artikel 1. Een globale toelage van 1.116.176 Belgische frank (een miljoen honderd zestien duizend honderd zesenzeventig frank) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basistoelage 43.08, activiteitsprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de " Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné" (CPEONS - de Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs), rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de 1.116.176 BEF (un million cent seize mille cent septante-six francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.

Artikel 1. Een globale toelage van 230 816 Belgische frank (tweehonderddertigduizend achthonderd zestien frank) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 43.08, activiteitsprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de « Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné » (de Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs), rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de 230 816 Bef (deux cent trente mille huit cent seize francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.

Die vervangingswaarde wordt op 50.000 frank per vierkante meter geraamd voor de gebouwen bestemd voor het bestuur of het onderwijs en het onderzoek die gerangschikt zijn onder de studierichtingen A en E. Zij wordt op 60.000 frank per vierkante meter geraamd voor de gebouwen bestemd voor het onderwijs en het onderzoek die gerangschikt zijn onder de studierichtingen B, C, D en S. Elk jaar, vanaf 1 januari 1999, worden de voormelde bedragen van 50.000 frank en 60.000 frank geïndexeerd volgens de verhouding tussen de ABEX-index van de constructieprijzen van januari van het betrokken jaar en de ABEX-index van de constructieprijzen van januari 1998.
Cette dernière est estimée à 50.000 francs par mètre carré pour les constructions affectées à l'administration ou à l'enseignement et à la recherche relevant des orientations d'études A et E. Elle est estimée à 60.000 francs par mètre carré pour les constructions affectées à l'enseignement et à la recherche relevant des orientations B, C, D et S. Chaque année, à partir du 1 janvier 1999, les montants de 50.000 francs et de 60.000 francs précités sont indexés en fonction du rapport entre l'indice ABEX des prix à la construction de janvier de l'exercice concerné et l'indice ABEX des prix à la construction de janvier 1998.