Traduction de «onderwijs de heer filippo costa » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luik-Verviers : 1° voor de Waalse Regering : Mevr. Jacqueline Berlier en Mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heer Filippo Costa en Mevr. Véronique Wintgens; 3° voor het gesubsidieerde confessioneel vrij onderwijs : de heer Christian Haccour en Mevr. Janine Piedboeuf-Grégoire; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessioneel vrij onderwijs : Mevr. Patricia Grognard; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Thierry Iliaens en Francis Vanmeeteren; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer David Lecomte; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : de heer Jean-Marc Stroex; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : De heer Nicolas Jost.
Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Liège-Verviers : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. Filippo Costa et Mme Véronique Wintgens; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : M. Christian Haccour et Mme Janine Piedboeuf-Grégoire; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Patricia Grognard; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Thierry Iliaens et Francis Vanmeeteren; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. David Lecomte; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Jean-Marc Stroex; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Nicolas Jost.

a. De heer Filippo COSTA, vertegenwoordiger van het niet-confessioneel gespecialiseerd onderwijs;
a. M. Filippo COSTA, représentant l'enseignement spécialisé non confessionnel;

a) bij 3° worden de woorden « de heer Jacquet, directeur van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs » vervangen door de woorden « de heer Costa, directeur opvangtehuis »;
a) au 3°, les mots « M Jacquet, directeur d'un établissement d'enseignement spécialisé » sont remplacés par les mots « M. Costa, directeur d'un home d'accueil »;

c) bij 4° worden de woorden « de heer Costa, directeur opvangtehuis » vervangen door de woorden « de heer Thielens, directeur van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs »;
c) au 4°, les mots « M. Costa, directeur d'un home d'accueil » sont remplacés par les mots « M. Thielens, directeur d'un établissement d'enseignement spécialisé »;