Traduction de «onderwijs a catherine guisset » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Buiten de leden aangesteld bij artikel 5 van voornoemd decreet van 27 maart 2002, bestaat de Begeleidingscommissie uit de volgende plaatsvervangende leden: 1° als deskundigen in de pedagogie komende uit de Universiteiten of Hogescholen waaronder minstens twee vertegenwoordigers van de Hogescholen : a) Geneviève Hindryckx; b) Benoît Galand; c) Nadine Postiaux ; d) Karine Dejean ; e) Antoine Derobertmasure ; f) Pierre Piret ; g) Yves Robaey ; 2° als vertegenwoordigers van de Inrichtende machten van het niet-confessioneel onderwijs : a) Catherine Guisset; b) Roberto Galicia; c) Sébastien Delattre ; d) Valérie Leonet ; 3° als vertegenwoordigers van de Inrichtende machten van het confessioneel onderwijs: a) Etienne Descamps ; b) Emmanuelle Havrenne ; c) Patrick Lenaerts ; d) Sophie De Kuyssche.
Art. 2. Outre les membres désignés par l'article 5 du décret du 27 mars 2002 précité, la Commission de pilotage est composée des membres suppléants suivants : 1° en tant qu'experts en pédagogie issus des Universités ou des Hautes Ecoles dont au moins deux représentants des Hautes Ecoles : a) Geneviève Hindryckx; b) Benoît Galand; c) Nadine Postiaux ; d) Karine Dejean ; e) Antoine Derobertmasure ; f) Pierre Piret ; g) Yves Robaey ; 2° en tant que représentants des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement non confessionnel : a) Catherine Guisset; b) Roberto Galicia; c) Sébastien Delattre ; d) Valérie Leonet ; 3° en tant que représentants des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement confessionnel : a) Etienne Descamps ; b) Emmanuelle Havrenne ; c) Patrick Lenaerts ; d) Sophie De Kuyssche.

Mevr. Catherine GUISSET (werkend lid);
Mme Catherine GUISSET (membre effectif);

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 april 2017, wordt Mevr. Catherine GUISSET, door verhoging in graad, op 1 mei 2017 benoemd in de graad van directeur - categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 avril 2017, Mme Catherine GUISSET est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice - catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1 le 1 mai 2017.

Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij buitengewoon onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 februari 2015 en 4 oktober 2016, worden de woorden « De heer Stéphane VANOIRBECK », « De heer Réginald BEYAERT », « Mevr. Catherine FRERE », « Mevr. Paule PINEUR », "De heer Alain LETIER », « Mevr. Lucette DE LESTRAIN » en « De heer Hubert AMEELS » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « De heer Jean-François DELSARTE », « De heer Laurent GRUSON », « De heer Réginald BEYAERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « Mevr. Frédérique BOUFFIOUX » en « De heer Stéphane VANOIRBECK ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement spécial libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 17 février 2015 et 4 octobre 2016, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Réginald BEYAERT », « Mme Catherine FRERE », « Mme Paule PINEUR », « M. Alain LETIER », « Mme Lucette DE LESTRAIN » et M. Hubert AMEELS » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Jean-François DELSARTE », « M. Laurent GRUSON », « M. Réginald BEYAERT », « Mme Justine MANNARTH », « Mme Frédérique BOUFFIOUX » et « M. Stéphane VANOIRBECK ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd vrij gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, worden de woorden "Dhr. Godefroid CARTUYVELS », « Mevr. Catherine FRERE », « Dhr. Philippe HAECK », « Mevr. Véronique NOEL », « Dhr. Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Céline GRILLET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Véronique NOEL », « Mevr. Céline GRILLET », « Dhr. Laurent GRUSON », « Dhr. Godefroid CARTUYVELS », « Dhr. Yannic PIELTAIN », « Mevr. Catherine FRERE ».
Article 1. A l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « M. Godefroid CARTUYVELS », « Mme Catherine FRERE », « M. Philippe HAECK », « Mme Véronique NOEL », « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Céline GRILLET » sont remplacés, respectivement, par les mots « Mme Véronique NOEL », « Mme Céline GRILLET », « M. Laurent GRUSON », « M. Godefroid CARTUYVELS », « M. Yannic PIELTAIN », « Mme Catherine FRERE ».

- Mevr. Catherine MATHELIN voor het Secretariaat-generaal van het Katholiek onderwijs (SEGEC) ;
- Mme Catherine MATHELIN pour le Secrétariat général de l'Enseignement catholique (SEGEC) ;

- Mevr. Catherine GUISSET, werkend lid, en, de heer Didier LETURCQ, plaatsvervangend lid.
- Mme Catherine GUISSET, effective, et, M. Didier LETURCQ, suppléant.

« - Mevr. Catherine Guisset, werkend lid, en de heer Didier Leturcq, plaatsvervangend lid; »
« - Mme Catherine Guisset, effective, et M. Didier Leturcq, suppléant; »

Artikel 1. De heer Gérard Bavay wordt benoemd tot voorzitter van de provinciale kamer van Henegouwen en tot ondervoorzitter van de Afdeling Monumenten van dezelfde kamer, ter vervanging van Mevr. Catherine Guisset Lemoine;
Article 1. M. Bavay, Gérard, est nommé, en remplacement de Mme Guisset Lemoine, Catherine, président de la Chambre provinciale du Hainaut, vice-président de la Section Monuments de cette même Chambre;

Mevr. Catherine Guisset Lemoine, lid van de Afdeling Monumenten van de gewestelijke kamer, voorzitster van de provinciale kamer van Henegouwen en ondervoorzitster van de Afdeling Monumenten van dezelfde provinciale kamer, bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 1997;
Mme Guisset Lemoine, Catherine, membre de la Section Monuments de la Chambre régionale, présidente de la Chambre provinciale du Hainaut et vice-présidente de la Section Monuments de la même Chambre provinciale, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 1997;