Vertaling van "onderwerpen voor diverse thematische prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

ad hoc-deskundigengroepen of thematische studiedagen die door de Commissie worden georganiseerd om nader in te gaan op kwesties die verband houden met de onderwerpen van het werkprogramma (gebaseerd op de vier prioriteiten) en om te werken met andere instrumenten van het werkplan zoals studies en conclusies van de Raad
des groupes d’experts ad hoc ou des séminaires thématiques mis en place par la Commission pour approfondir l’examen des questions liées aux thèmes du programme de travail (fondées sur les quatre priorités) et interagir avec les autres instruments du programme de travail, comme les études et conclusions du Conseil;

In bredere zin worden consumentenorganisaties in het kader van een aantal onderwerpen voor diverse thematische prioriteiten expliciet genoemd als een belangrijke groep belanghebbenden.
De manière plus générale, les organisations de consommateurs sont mentionnées explicitement dans un certain nombre de sujets relevant de diverses priorités thématiques en tant que parties prenantes importantes.

De prestaties van Zuid-Afrika binnen de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling verbeteren gestaag, en Zuid-Afrikaanse onderzoeksinstellingen hebben succesvol deelgenomen aan diverse thematische prioriteiten van het zesde kaderprogramma.
Sa contribution aux programmes-cadres de recherche et de développement technologique s’améliore régulièrement, comme en témoigne la participation fructueuse d’organismes sud-africains à plusieurs des priorités thématiques du sixième programme-cadre.

Tijdens het uitgebreide raadplegingsproces zijn tal van onderwerpen als mogelijke thematische prioriteiten naar voren gebracht; de bescherming van kinderen zal zeker een van de voorgestelde prioriteiten zijn.
De nombreux sujets ont été identifiés lors du processus de consultation élargi en tant que priorités thématiques possibles, dont certainement celui de la protection des enfants.

Tijdens het uitgebreide raadplegingsproces zijn tal van onderwerpen als mogelijke thematische prioriteiten naar voren gebracht, en de bescherming van kinderen zal zeker een van de voorgestelde prioriteiten zijn.
Lors du processus de consultation élargie, de nombreux sujets ont été identifiés comme priorités thématiques possibles, dont à coup sûr la protection des enfants.

In haar voorstellen heeft de Commissie de structuur en de inhoud van diverse thematische prioriteiten gewijzigd door het specifieke programma met de titel "Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte" aan te passen.
Dans ses propositions, la Commission a modifié la structure et le contenu de plusieurs priorités thématiques en adaptant le programme spécifique intitulé "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche".

Daarom is het van belang dat er binnen de desbetreffende thematische prioriteiten van het Zesde Kaderprogramma onderwerpen voor toekomstig onderzoek worden aangewezen en dat erop wordt toegezien dat de LIFE-richtsnoeren in overeenstemming zijn met de prioriteiten voor de recyclingstrategie naarmate deze zich verder ontwikkelt.
Il importera donc de définir les thèmes que devront couvrir les activités de recherche futures au titre des priorités thématiques du 6e PC et de veiller à ce que les lignes directrices LIFE reflètent les priorités fixées dans la stratégie qui sera élaborée en matière de recyclage.

Waterbeheer is op vele manieren van belang voor de thematische prioriteiten en transversale onderwerpen van het communautaire ontwikkelingsbeleid [14].
Il existe bien des cas où le domaine de la gestion de l'eau se recoupe avec les priorités thématiques et les problèmes intersectoriels de la politique de développement de la CE [14].

b) het jaarlijkse werkplan voor de uitvoering van de acties van het programma, inclusief de prioriteiten, de onderwerpen voor de thematische acties en de gezamenlijke acties en de Commissievoorstellen voor het selecteren van projecten, met inbegrip van die van de gezamenlijke acties;
b) le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du présent programme, y compris les priorités, les thèmes des actions thématiques et des actions conjointes et les propositions de la Commission quant au choix des projets, notamment ceux qui entrent dans le cadre des actions conjointes;