Traduction de «onderwerp van principieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

onderwerping
assujettissement

onderwerp
sujet

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de uitvoerende macht betreft, worden de meeste koninklijke besluiten overlegd in de Ministerraad, maar ook hier heeft de staatssecretaris geen principieel probleem met de onderwerping van andere dossiers aan een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling.
En ce qui concerne le pouvoir exécutif, la plupart des arrêtés royaux sont délibérés en Conseil des ministres. Ici encore, la secrétaire d'État ne voit aucune objection de principe à ce que d'autres dossiers soient soumis à une évaluation d'incidences sur le développement durable.

Helaas, en in weerwil van mijn advies, bleven de Groenen en de communisten vasthouden aan het opnemen van een paragraaf over het bredere onderwerp van principieel verzet tegen de doodstraf in deze resolutie.
Malheureusement, et contre mon avis, les Verts et les communistes ont insisté pour inclure un paragraphe dans la résolution sur la question plus générale de l’opposition au principe de la peine de mort.

En dan is gas slechts één onderwerp; dan is de handel met grondstoffen slechts één onderwerp. We moeten de vraag beantwoorden wat principieel de relatie moet zijn tussen de Europese Unie en het grootste buurland in het oosten van ons continent.
Le gaz est une chose, le commerce de matières premières en est une autre, mais il est ici question de la relation fondamentale de l’Union européenne avec son plus grand voisin à l’est de notre continent. Aussi convient-il de clarifier cette question.

Met het oog hierop zou de Commissie zich principieel niet met dit onderwerp mogen inlaten.
Par principe, la Commission ne devrait dès lors pas s’en mêler.

Art. 76. Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 74, § 3, vereist een advies dat een principieel standpunt van de Academie over een bepaald onderwerp inhoudt, de instemming van de gewone leden, handelend als het adviesorgaan, bedoeld in artikel 75.
Art. 76. Sous réserve de l'application de l'article 74, § 3, un avis qui représente une position de principe de l'Académie sur un sujet déterminé, nécessite l'assentiment des membres ordinaires agissant en tant qu'organe consultatif tel que visé à l'article 75.

Wat amendement 9 betreft, kan ik u vertellen dat het onderwerp in kwestie door het directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken en door Eurostat is onderzocht. Ik heb het zelf ook nauwkeurig bekeken, mijnheer García-Margallo, en ik kan u zeggen dat er, wat de statistieken betreft, principieel alleen maar uitzonderingen dienen te worden gemaakt als een lidstaat technisch niet in staat is de gegevens te leveren.
En ce qui concerne l'amendement 9, la question a été étudiée par la direction générale d'ÉCOFIN et par Eurostat et, après avoir analysé le sujet en détails, je puis vous dire, Monsieur García-Margallo, qu'en principe, on ne doit accorder de dérogations, sur des questions statistiques, que lorsqu'un État membre se trouve dans l'incapacité technique de fournir les données.