Traduction de «onderwerp mensenrechten vormt » (Néerlandais → Français) :

Dames en heren afgevaardigden, u ziet, het onderwerp mensenrechten vormt een belangrijk onderdeel van onze betrekkingen met Vietnam. Het is een gevoelige kwestie.
Mesdames et Messieurs les députés, vous le voyez bien, la question des droits de l’homme est une composante importante de notre relation avec le Viêt Nam.

7. verzoekt de Commissie en de EDEO verslagen over foltering door overheidsinstanties in derde landen zeer serieus te nemen, het onderwerp van foltering en mishandeling systematisch in alle dialogen met deze landen aan de orde te stellen en zich in te zetten voor transparante onderzoeken naar dergelijke gevallen; benadrukt dat de eerbiediging van de mensenrechten een van de hoekstenen vormt van de inspanningen van de EU op het gebied van ontwikkelingshulp;
7. incite la Commission et le SEAE à prendre très au sérieux les informations faisant état d'actes de torture perpétrés par des agences gouvernementales dans les pays tiers, à soulever la question de la torture et des mauvais traitements dans tous les dialogues avec ces pays tiers et à demander des enquêtes transparentes sur ces affaires; souligne que le respect des droits de l'homme constitue l'un des fondements de la politique de l'Union en matière de coopération au développement;