Traduction de «onderwerp grondiger moest » (Néerlandais → Français) :

Daarom vond de Commissie dat het onderwerp grondiger moest worden geanalyseerd en in dit kader heeft het Instituut voor technologische prognose van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC-IPTS) in Sevilla een nieuw onderzoek verricht.
C’est la raison pour laquelle la Commission a considéré qu’une analyse plus approfondie du sujet s’imposait et c’est dans ce contexte qu’une nouvelle étude a été réalisée par l’Institut d’études de prospection technologique du Centre commun de recherche (JRC-IPTS) de Séville.

De commissie was van mening dat zij in deze kwestie, gezien de urgentie, zelf het initiatief moest nemen overeenkomstig artikel 35, lid 3 van het Reglement, en behandelde dit onderwerp grondig op haar buitengewone vergadering van 17 november 2008 te Straatsburg.
Vu l'urgence, la commission a estimé devoir se saisir de cette question de sa propre initiative, en vertu de l'article 35, paragraphe 3, du règlement. Elle a examiné ce point au cours de sa réunion extraordinaire du 17 novembre 2008 à Strasbourg.