Vertaling van "ondervraagden gaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de 53% ondervraagden in de EU dat de biotechnologie gunstig gezind is (Diagram 2 in het verslag), gaven de bewoners van de volgende landen blijk van een bijzonder positieve ingesteldheid: Estland 77%, Zweden 72%, Finland 69%.
Parmi les 53% de résidents dans l'UE qui considèrent les biotechnologies avec optimisme (figure 2 du rapport), les habitants des pays suivants sont apparus particulièrement convaincus: Estonie (77%), Suède (72%), Finlande (69%).

Maar liefst 88% van de ondervraagden gaven toe dat zij nog nooit gehoord hadden van de MDG.
Près de 88% des personnes interrogées ont reconnu ne jamais avoir entendu parler des OMD.