Vertaling van "ondervraagde lidstaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondervraagde
personne interrogée | p.i. [Abbr.]

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] Bijvoorbeeld: volgens de studie van "Business Dynamics" bood slechts eenderde van de ondervraagde lidstaten speciale financiële producten om overdrachten te ondersteunen en in een twaalftal lidstaten was weinig of geen begeleiding of opleiding omtrent dit thema beschikbaar.
[52] Par exemple, d’après l’étude «Business Dynamics», seul un tiers des États membres ayant participé à l’enquête proposaient des produits financiers spéciaux pour soutenir les transmissions; en outre, dans une douzaine d’États membres, l’accompagnement ou la formation en la matière étaient rares, voire inexistants.

In totaal zijn 33 193 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd[1].
33 193 personnes ont été interrogées dans les États membres de l'Union et dans les pays candidats[1].

In totaal zijn 33 180 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd[2].
Au total, 33 180 personnes ont été interrogées dans les États membres de l'Union et dans les pays candidats[2].

In totaal zijn 32 896 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Au total, 32 896 personnes ont été interrogées dans les États membres de l'Union et dans les pays candidats.

In totaal zijn 31 946 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Au total, 31 946 personnes ont été interrogées dans les États membres de l’Union et dans les pays candidats.

Dit betekent dat indien een lidstaat de eventuele veroordelingen wenst te kennen van een onderdaan behorend tot een derde land, elk van de overige 27 lidstaten dient te worden ondervraagd teneinde te weten te komen of deze laatsten strafrechtelijke informatie bezitten betreffende deze onderdaan van een derde land.
Cela implique que si un État membre veut connaître les condamnations éventuelles prononcées à charge d'un ressortissant d'un état tiers à l'Europe, il doit questionner chacun des 27 autres états pour savoir si ce dernier a des informations pénales à charge de ce ressortissant d'un état tiers.

In totaal zijn 31 868 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Au total, 31 868 personnes ont été interrogées dans les États membres de l’Union et dans les pays candidats.

In totaal zijn 32 598 mensen in de EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Au total, 32 598 personnes ont été interrogées dans les États membres de l’Union et dans les pays candidats.

In totaal zijn 32 689 mensen in de EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Au total, 32 689 personnes ont été interrogées dans les États membres de l’Union et dans les pays candidats.

In totaal zijn 32 409 mensen uit alle 28 EU-lidstaten en de 5 kandidaat-lidstaten (de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije, IJsland, Montenegro en Servië) ondervraagd.
32 409 personnes au total ont été interrogées dans l'ensemble des 28 États membres de l'UE et dans les 5 pays candidats (ancienne République yougoslave de Macédoine, Turquie, Islande, Monténégro et Serbie).