Vertaling van "ondervoorzitters te benoemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

ondervoorzitter van het Parlement
vice-président du Parlement

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

benoemen
nommer

ondervoorzitter
vice-président

de leden van het bestuursorgaan benoemen
nommer les membres de l'organe d'administration

procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten
procédure de nomination des nouveaux enseignants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Na afloop van die termijn zal de minister de voorzitter, de ondervoorzitter, de gewone en de plaatsvervangende leden van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen benoemen".
« A l'issue de ce délai, le Ministre nommera le président, le vice-président, les membres effectifs et suppléants du Conseil d'Enquête économique pour Etrangers».

Art. 11. De aangewezen leden benoemen onder de leden van de adviesraad een voorzitter, een ondervoorzitter en een secretaris die het Bureau vormen, waarin maximum twee leden tot hetzelfde taalstelsel behoren.
Art. 11. Les membres nommés élisent en leur sein un président, un vice-président et un secrétaire qui composent le Bureau, au sein duquel deux membres maximum relèvent du même régime linguistique.

Aangezien het mandaat van de voorzitter nog niet is verstreken, dient de Kamer 4 werkende leden (waaronder een ondervoorzitter), 4 eerste plaatsvervangers en 4 tweede plaatsvervangers te benoemen.
Le mandat du président n'étant pas encore expiré au même moment, la Chambre doit nommer 4 membres effectifs (dont un vice-président), 4 premiers suppléants et 4 seconds suppléants.

De Raad benoemt de voorzitter van het Uitvoerend Comité en kan een ondervoorzitter benoemen.
Le Conseil nomme le président du Comité exécutif et peut nommer un vice-président.

« Doordat het amendement nr. 2 (...) aan de regering de mogelijkheid biedt om een magistraat tot voorzitter, ondervoorzitter of lid van de voornoemde Raad te benoemen met een daaraan verbonden voltijdse bezoldiging, komt het in strijd met artikel 155 van de Grondwet».
« Dès lors qu'il donne au gouvernement la possibilité de nommer un magistrat président, vice-président ou membre du Conseil de la concurrence précité, percevant un traitement correspondant à une fonction à temps plein, l'amendement nº 2 (...) est contraire à l'article 155 de la Constitution».

1. Doordat het amendement nr. 2 (ontworpen artikel 17, § 5) aan de regering de mogelijkheid biedt om een magistraat tot voorzitter, ondervoorzitter of lid van de voornoemde Raad te benoemen met een daaraan verbonden voltijdse bezoldiging, komt het in strijd met artikel 155 van de Grondwet.
1. Dès lors qu'il donne au Gouvernement la possibilité de nommer un magistrat président, vice-président ou membre du Conseil de la concurrence précité, percevant un traitement correspondant à une fonction à temps plein, l'amendement nº 2 (article 17, § 5, en projet) est contraire à l'article 155 de la Constitution.

De voorzitter van de Commissie zou de bevoegdheid krijgen een bureau te benoemen, dat zou zijn samengesteld uit de ondervoorzitters van de Commissie en dat dus in zekere zin een uitvoerend comité zou vormen.
Le président de la Commission serait habillité à nommer un Bureau formé par les vice- présidents de la Commission, qui constituerait en quelque sorte un comité exécutif.

1° om de ondervoorzitters van de paritaire leercomités te benoemen, in toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 5 juli 1998 houdende de nadere regelen met betrekking tot de samenstelling en de werkwijze van de paritaire leercomités, het paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad en de paritaire sub-leercomités;
1° pour nommer les vice-présidents des comités paritaires d'apprentissage en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 5 juillet 1998 portant les règles particulières relatives à la constitution et au fonctionnement des comités paritaires d'apprentissage, du comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du travail et des sous-comités paritaires d'apprentissage;

Overwegende dat het tot de taak van de Regering van de Franse Gemeenschap behoort onder de bestuurders van de Dienst de Voorzitter en Ondervoorzitters te benoemen die tot verschillende democratische politieke fracties behoren;
Attendu qu'il appartient au Gouvernement de la Communauté française de nommer, parmi les Administratrices et les Administrateurs de l'Office, les Président(e) et Vice-Président(e)s appartenant à des groupes politiques démocratiques différents;