Vertaling van "onderverdeling gegeven worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

diepste onderverdeling | kleinste onderverdeling
espèce minimale

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

fiscale onderverdeling
sous-région fiscale

onderverdeling
subdivision

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan de onderverdeling gegeven worden per sector (dronkenschap-drugs-Vreemdelingenwet-andere)?
2. Pourriez-vous répartir les données par motif (état d'ébriété, stupéfiants, législation sur les étrangers, autres)?

2. De Veiligheid van de Staat beschikt niet over informatie over het exacte aantal bezoeken van staatshoofden, regeringsleiders en hoogwaardigheidsbekleders. Evenmin kan een onderverdeling gegeven worden naargelang de categorie A of B (zie vraag 1).
2. La Sûreté de l'État ne dispose pas d'informations concernant le nombre exact de visites effectuées par des chefs d'Etat et de gouvernement ou par d’autres dignitaires et n'est pas davantage en mesure de fournir une répartition selon les catégories A ou B (voir question 1).

In de Excel tabel in bijlage kunt u de volgende gegevens terugvinden per soort smokkelwaar voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015: Drugs, onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen per type drugs (cannabis, cocaïne, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per wijze van vervoer (lucht, zee, land, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per locatie (buitengrens of binnenland); - inbreuken (aantal significante inbreuken).
Dans le tableau Excel joint en annexe, vous retrouverez les données par type de contrebande pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015: Drogues, subdivision par: - quantité saisie par type de drogues (cannabis, cocaïne, etc.); - quantité saisie par voie de transport (aérienne, maritime, terrestre, etc.); - quantité saisie par lieu (aux frontières extérieures ou à l'intérieur du pays); - infractions (nombre d'infractions significatives).

Wanneer wordt vermeld dat de stof of het mengsel niet is ingedeeld voor een specifieke gevarenklasse of onderverdeling daarvan, moet op het veiligheidsinformatieblad duidelijk worden vermeld of dat toe te schrijven is aan een gebrek aan gegevens, de technische onmogelijkheid om de gegevens te verkrijgen, geen afdoende gegevens of afdoende gegevens die niet volstaan voor indeling; in het laatste geval moet op het veiligheidsinformatieblad worden gespecificeerd: „gebaseerd op beschikbare gegevens; aan de indelingscriteria is niet voldaan”.
S'il est indiqué que la substance ou le mélange ne fait pas l'objet d'une classification dans une classe de danger particulière ou au titre d'une différenciation, la fiche de données de sécurité doit préciser clairement si cette situation résulte d'un manque de données, d'une impossibilité technique d'obtenir les données, de la nature non concluante des données ou du fait que les données sont concluantes, mais insuffisantes pour permettre une classification; dans ce cas, la mention “Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis” figure sur la fiche de données de sécurité.

3) Hoeveel bedroegen de kosten voor accreditering de afgelopen jaren (2009, 2010, 2011 en de 1ste helft van 2012)? Kan de minister deze gegevens opsplitsen per soort arts (huisarts - specialist - onderverdeling in specialiteiten) en per gewest (Brussel, Vlaanderen en Wallonië)?
3) Quels furent les coûts liés à l'accréditation ces dernières années (2009, 2010, 2011 et premier semestre de 2012) ?La ministre peut-elle ventiler ces chiffres par catégorie de médecins (généralistes, spécialistes, répartition entre les différentes spécialités) et par région (Bruxelles, Flandre, Wallonie) ?

1) Wat zijn de huidige accreditatiecijfers voor artsen? Kan de minister deze gegevens opsplitsen per soort arts (huisarts - specialist - onderverdeling in specialiteiten) en per gewest (Brussel, Vlaanderen en Wallonië)?
1) Quels sont les chiffres actuels relatifs à l'accréditation des médecins ?La ministre peut-elle ventiler ces chiffres par catégorie de médecins (généralistes, spécialistes, répartition entre les différentes spécialités) et par région (Bruxelles, Flandre, Wallonie) ?

2) Wat waren de accreditatiecijfers voor artsen in de voorafgaande jaren (2009, 2010, 2011 en de 1ste helft van 2012)? Kan de minister deze gegevens opsplitsen per soort arts (huisarts - specialist - onderverdeling in specialiteiten) en per gewest (Brussel, Vlaanderen en Wallonië)?
2) Combien de médecins étaient-ils accrédités ces dernières années (2009, 2010, 2011 et premier semestre de 2012) ?La ministre peut-elle ventiler ces chiffres par catégorie de médecins (généralistes, spécialistes, répartition entre les différentes spécialités) et par région (Bruxelles, Flandre, Wallonie) ?

Kan de geachte minister deze gegevens opsplitsen per soort arts (huisarts - specialisten - onderverdeling in specialiteiten) en per gewest (Brussel, Vlaanderen en Wallonië)?
J'aimerais obtenir une ventilation de ces données par type de médecin (généralistes - spécialistes - subdivision en fonction des spécialités) et par région (Bruxelles, Flandre et Wallonie) ?

Kan u volgende gegevens meedelen voor elk jaar in de periode 2007-2011, met een onderverdeling op achtereenvolgens vennootschap, taalgroep en vakbond: a) het totaal aantal geregistreerde dagen syndicaal verlof; b) het aantal syndicaal afgevaardigden die minstens één syndicale verlofdag opnamen; c) het aantal tewerkgestelde syndicaal afgevaardigden; d) het jaarlijks aantal gecontroleerde syndicale verlofdagen; e) het hoogst aantal syndicale verlofdagen opgenomen door één vakbondsafgevaardigde; f) het laagst aantal syndicale verlofdagen opgenomen door één vakbondsafgevaardigde?
Pourriez-vous me fournir les informations suivantes, par an, pour la période 2007-2011, en répartissant les chiffres successivement selon la société, le groupe linguistique et le syndicat: a) le nombre total de jours de congé syndical enregistrés; b) le nombre de délégués syndicaux qui ont pris au moins un jour de congé syndical; c) le nombre de délégués syndicaux occupés; d) le nombre de jours de congé syndical contrôlés annuellement; e) le nombre le plus élevé de jours de congé syndical pris par un seul délégué syndical; f) le nombre le moins élevé de jours de congé syndical pris par un seul délégué syndical?

2.3. Wanneer in de lijst verschillende regels worden gegeven voor verschillende producten binnen een bepaalde onderverdeling of post, wordt na elk streepje het deel van de onderverdeling of post omschreven waarop de in kolom 3 of 4 vermelde regel van toepassing is.
2.3. Lorsque la liste comporte différentes règles applicables à différents produits relevant d'une même sous-position ou position, chaque tiret comporte la désignation relative à la partie de la sous-position ou position faisant l'objet de la règle correspondante dans les colonnes 3 ou 4.