Traduction de «ondertussen volgde » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen volgde de coördinatrice al een opleiding Nederlands.
Entre-temps, la coordinatrice a déjà suivi une formation en néerlandais.

1. a) Werd het onderzoek dat volgde op de formele strafklacht ondertussen beëindigd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten en zal er een rechtszaak volgen? c) Zo neen, heeft u zicht op het verloop van het onderzoek?
1. a) L'enquête menée à la suite du dépôt de la plainte pénale est-elle à présent clôturée? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats, et sera-t-elle suivie d'une action en justice? c) Dans la négative, êtes-vous informé du déroulement de l'enquête?

In 2008 volgde een voorstel van de Commissie, waar we ondertussen drie jaar mee bezig zijn geweest.
Un examen suivi, en 2008, d’une proposition de la Commission sur laquelle nous travaillons depuis trois ans.

1. a) Werd het onderzoek dat volgde op de formele strafklacht ondertussen beëindigd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten? c) Zal er een rechtszaak volgen? d) Zo neen, heeft u zicht op het verloop van het onderzoek?
1. a) L'enquête menée à la suite du dépôt de la plainte pénale est-elle à présent clôturée? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats? c) Une action en justice suivra-t-elle? d) Dans la négative, qu'en est-il du déroulement de l'enquête?