Traduction de «ondertussen toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

sequentieel toegankelijk geheugen | serieel toegankelijk geheugen
mémoire à accès séquentiel

direkt toegankelijk geheugen | geheugen met rondom toegang | rondomgeheugen | uniform toegankelijk geheugen
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

vrij toegankelijk
libre d'accès

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

Direct toegankelijk geheugen | RAM
mémoire vive | RAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen moeten de lidstaten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de doelstelling van Riga voor toegankelijke openbare websites worden bereikt en voorbereidingen treffen zodat de nieuwe specificaties voor webtoegankelijkheid snel en op een gemeenschappelijke en samenhangende wijze in de nationale voorschriften kunnen worden opgenomen :
Entre-temps, les États membres doivent entreprendre des actions pour faire en sorte que soit atteint l'objectif, fixé à Riga, de rendre accessibles les sites web publics et préparer l'intégration rapide de nouvelles spécifications en matière d'accessibilité du web dans leur réglementation nationale de façon conjointe et cohérente:

Bij de NMBS is het proefproject rond het bestellen en ontvangen van treintickets in het binnenverkeer gelanceerd in november 2011 en ondertussen toegankelijk voor alle klanten. Dit ging gepaard met een communicatie via diverse kanalen: de website van NMBS, advertenties in kranten, artikels in het gratis dagblad Metro, radiospots, enzovoort.
A la SNCB, le projet-test relatif à la commande et à la réception de billets de chemin de fer en service intérieur a été lancé en novembre 2011; son accessibilité s’est entretemps étendue à l'ensemble des clients et a été assortie d'une communication via divers canaux : le site web de la SNCB, des publicités dans les journaux, des articles dans le journal gratuit Metro, des spots radio, etc.

Ondertussen blijkt dat Het Blad nog steeds openbaar wordt verkocht, meer bepaald in de krantenafdelingen van supermarkten, waar het dus voor iedereen toegankelijk en leesbaar is, zelfs zonder aankoop.
Il s'avère que Het Blad continue à être vendu publiquement, plus particulièrement dans les supermarchés, où il est donc accessible à tout un chacun et où tout le monde peut le lire sans même l'acheter.

Ondertussen blijkt dat Het Blad nog steeds openbaar wordt verkocht, meer bepaald in de krantenafdelingen van supermarkten, waar het dus voor iedereen toegankelijk en leesbaar is, zelf zonder aankoop.
Il s'avère que Het Blad continue à être vendu publiquement, plus particulièrement dans les supermarchés, où il est donc accessible à tout un chacun et où tout le monde peut le lire sans même l'acheter.

Van de in 2005 en 2006 afgewerkte 36 projecten zijn 35 kantoren ondertussen volledig toegankelijk.
Sur les 36 projets terminés en 2005 et 2006, 35 bureaux sont désormais complètement accessibles.

Ondertussen zou " Tax-on-web" toegankelijk zijn via Internet Explorer 9 en FireFox 4.0.
Depuis lors, « tax-on-web » aurait été rendue accessible via Internet Explorer 9 et FireFox 4.0.

Ondertussen verbindt het ESC er zich toe zijn eigen website voor burgers met bijzondere behoeften toegankelijk te maken.
En attendant, le CES s'engage à rendre son propre site Web accessible aux citoyens ayant des besoins spéciaux.

3. Ondertussen werden informatieve en consultatieve gesprekken gehouden met de representatieve verenigingen van de belanghebbenden, meer in het bijzonder de wetenschappelijke verenigingen met cardiologen en cardiochirurgen en met de ziekenhuisfederaties, met als doel na te gaan hoe het zorgprogramma op een coherente wijze kan hervormd worden met voldoende garanties voor kwaliteitsvolle en toegankelijke zorg voor de patiënt.
3. Dans l'intervalle, des entretiens informatifs et consultatifs ont été tenus avec les associations représentatives des intéressés, plus particulièrement avec les associations scientifiques de cardiologues et de cardiochirurgiens et avec les fédérations hospitalières, avec pour objectif de vérifier comment le programme de soins peut être réformé de manière cohérente et avec suffisamment de garanties pour que les soins aux patients soient de qualité et accessibles.