Traduction de «ondertussen reeds een paar keer » (Néerlandais → Français) :

Richtlijnen 90/388/EEG en 90/387/EEG, ondertussen reeds een paar keer gewijzigd, zijn hieruit voortgevloeid.
Les directives 90/388/CEE et 90/387/CEE, qui ont déjà été modifiées à plusieurs reprises, en sont issues.

In het verleden is immers reeds een paar keer gebleken dat deze het GPS-systeem blokkeren, wanneer dit voor hen van belang is.
En effet, il est déjà apparu plusieurs fois que ceux-ci bloquent le système GPS quand cela leur convient.

­ Het verhaal van Dieter : hij is een jongen van 14 jaar en reeds een paar keer weggelopen, eerst thuis, dan uit de instelling.
­ Le récit de Dieter : il s'agit d'un jeune homme de 14 ans qui a déjà fugué à deux reprises, d'abord de chez lui, puis de l'institution.

Naar verluidt heeft het departement van Financiën in het licht van de Copernicusfilosofie ondertussen reeds een paar jaren krachtdadig gewerkt rond het project van het " performantiemanagement" en zou dit werkinstrument nu operationeel geworden zijn.
Il me revient que le département des Finances fournit, depuis plusieurs années déjà, un travail efficace concernant le projet du " management de la performance" à la lumière de la philosophie de Copernic, et que cet instrument de travail serait à présent opérationnel.

In het verleden is immers reeds een paar keer gebleken dat de VS het GPS-systeem blokkeren als hen dit uitkomt.
En effet, les USA ont déjà bloqué le système GPS quand cela les arrangeait.

Ondertussen zijn deze voertuigen reeds terug in België. 3. Als tegenprestatie voor onze hulp aan Benin kunnen onze militairen een paar maal per jaar in Benin gaan oefenen.
Entre-temps, ces véhicules sont déjà de retour en Belgique. 3. Comme contre-prestation pour notre aide au Bénin, nos militaires pourront s'y entraîner quelques fois par an.