Traduction de «ondertussen reeds bekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontschranking met behulp van reeds bekende parameters
redressement calculé d'après les données de mise en place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. a) Is ondertussen reeds bekend in welk Waals kantoor ook een proefproject wordt uitgerold? b) Is dit ondertussen al gestart of dient dit nog te beginnen? c) In dat laatste geval, wanneer start het proefproject en hoe lang zal dit lopen? d) Om welke reden dient ook nog in Wallonië eenzelfde proefproject te worden gestart?
10. a) A-t-il été entre-temps possible d'identifier le bureau wallon où un projet-pilote est également déployé? b) A-t-il déjà démarré ou non? c) S'il n'a pas encore démarré, à quelle date le projet-pilote sera-t-il lancé et quelle en sera la durée? d) Pourquoi un projet-pilote analogue doit-il encore être déployé en Wallonie?

De man met Belgische nationaliteit genaamd Maximin Berko, u wellicht bekend, meneer de minister, wordt nu ondertussen reeds twee jaar tegengehouden in China wegens een handelsgeschil.
Monsieur le ministre, cela fait deux ans que Maximin Berko, un ressortissant belge que vous connaissez sans doute, est bloqué en Chine à cause d'un différend commercial.

De overeenkomst - waarover is onderhandeld in het kader van de economische commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN-ECE) - staat algemeen bekend als de "parallelle overeenkomst", aangezien deze overeenkomst tegelijk zal worden toegepast met een (ondertussen herziene) VN-ECE-overeenkomst van 1958, die reeds voorziet in internationale technische harmonisatie van wielvoertuigen.
L'accord - qui a été négocié dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE - ONU) - est généralement dénommé "accord parallèle", étant donné qu'il s'appliquera parallèlement à l'accord de 1958 conclu dans le cadre de la CEE - ONU (révisé entre-temps) qui prévoyait déjà l'harmonisation technique au niveau international des règlements applicables aux véhicules à roues.

Zijn de resultaten van het onderzoek ondertussen reeds bekend om op mijn vraag te kunnen antwoorden?
Les résultats de cet examen sont-ils à présent connus, et une réponse peut-elle être apportée?

Ondertussen is het gerucht over dit incident reeds internationaal bekend en draagt België, als huidig voorzitter van de Organisatie voor de Veiligheid en de Samenwerking in Europa (OVSE), een zware verantwoordelijkheid tegenover de internationale gemeenschap.
Des rumeurs concernant cet incident circulent à présent dans les milieux internationaux et la Belgique, en sa qualité de président actuel de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), assume une lourde responsabilité à l'égard de la communauté internationale.