Traduction de «ondertussen niet vergeten » (Néerlandais → Français) :

We moeten dit alles bovendien zo doen dat we ondertussen niet vergeten in de nieuwe situatie een plaats in te ruimen voor beproefd gemeenschappelijk beleid, zoals het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het cohesiebeleid.
Cela devrait se faire en outre de manière à ce que nous n’oubliions pas d’intégrer les politiques communes qui ont fait leurs preuves, comme par exemple la politique agricole commune ou la politique de cohésion.

Daar hoort ook faire handel bij en direct stoppen met exportsubsidie en ondertussen zorgen voor nieuwe bronnen. Niet om daarmee die 0.7 te vergeten, maar om na te denken over nieuwe bronnen die interessant zijn.
Cela implique également des échanges commerciaux équitables et l’arrêt immédiat des subventions à l’exportation, tout en cherchant aussi de nouvelles sources, non pas en vue de mettre de côté les 0,7%, mais afin de réfléchir à de nouvelles sources qui seraient intéressantes.

Laten we ondertussen niet vergeten dat anderen, in de hele Unie, ook hierover zullen debatteren.
En attendant, n'oublions pas que d'autres, au sein de l'Union, débattent également de ces questions.

Ondertussen mag men niet vergeten dat er nu reeds een aantal lijnen in het Brusselse geschikt zijn voor treinreizen binnen de Brusselse agglomeratie en haar wijdere omgeving zoals lijn 26 en de lijn Braine-l'Alleud-Aalst via Etterbeek-Schuman.
Entre-temps, il ne faudrait pas oublier qu'une série de lignes en Région Bruxelloise sont déjà adaptées au transport de voyageurs dans l'agglomération et ses environs, notamment la ligne 26 et la ligne Braine-l'Alleud-Alost via Etterbeek Schuman.

Vergeten we ook niet dat de Nederlandstalige ombudsman voor Energie ondertussen is aangesteld.
Ne perdons pas de vue que le médiateur néerlandophone pour l'énergie a déjà été désigné.