Vertaling van "ondertussen hun advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
émettre un avis

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
donner des conseils sur la préservation de la nature

advies | advies geven
avis consultatif

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage

gunstig advies:afwijzend advies
avis favorable/avis négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vier kamers van de paritaire commissie hebben ondertussen hun advies overgemaakt.
Les quatre chambres de la commission paritaire ont entre-temps communiqué leur avis.

Ondertussen hebben een aantal lidstaten de Commissie op de hoogte gesteld van hun nationale omzetting, maar andere lidstaten deden dat niet, zodat er in januari 2013 aan Italië, Griekenland, Portugal en Bulgarije en in april 2013 aan Spanje en Slovenië een met redenen omkleed advies werd gestuurd.
Dans l'intervalle, certains États membres ont communiqué à la Commission leurs mesures nationales de transposition, mais d'autres ne l'ont pas fait. Des avis motivés ont donc été adressés à l'Italie, à la Grèce, au Portugal et à la Bulgarie en janvier 2013, ainsi qu'à l'Espagne et à la Slovénie en avril 2013.

Ondertussen heeft het Parlement vorig jaar juli in eerste lezing advies uitgebracht.
Entre-temps, le Parlement a rendu son avis en première lecture au mois de juillet dernier.

Uw rapporteur voor advies is er daarom des te meer over verheugd dat de onderhandelingen op het niveau van het IOPC-fonds ondertussen wel vooruitgang hebben geboekt.
Votre rapporteur pour avis se félicite d'autant plus que les négociations au niveau FIPOL ont entre-temps fait des progrès.

Ofschoon een besluit over de voorgestelde herstelmaatregelen voor de noordelijke heek moet wachten tot het Europees Parlement hierover in februari as. advies heeft uitgebracht, hoopt de Commissie dat er ondertussen zoveel mogelijk vooruitgang kan worden geboekt.
Même si aucune décision concernant les mesures de reconstitution proposées pour le merlu du Nord ne pourra être adoptée avant que le Parlement européen ait rendu son avis en février prochain, la Commission espère que d'importants progrès pourront être accomplis d'ici-là.

De Nationale Raad voor Verpleegkunde en de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen hebben elk ondertussen hun advies uitgebracht over de organisatie van de ziekenhuishygiëne.
Le Conseil national de l'art infirmier et le Conseil national des établissements hospitaliers ont rendu chacun un avis sur la gestion de l'hygiène hospitalière.

Ondertussen zullen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling hun advies hebben gegeven.
Entre-temps, le Conseil central de l'économie et le Conseil fédéral du développement durable auront remis un avis.

Deze Raad zal een besluit nemen over suiker indien het Europees Parlement ondertussen advies heeft uitgebracht en zal ook agromonetaire poblemen bespreken alsmede een verslag en eventuele voorstellen over een extra braakleggingsregeling.
Ce Conseil prendra une décision sur le sucre si le Parlement européen a formulé un avis et examinera également les questions agrimonétaires, ainsi qu'un rapport et d'éventuelles propositions sur le régime exceptionnel de mise en jachère.

Door de staatshervorming van 1993 heeft ons land immers vele wetgevers bijgekregen, die ook advies kunnen vragen over hun wetgevende projecten. a) Welke maatregelen heeft u ondertussen genomen? b) Wat in verband met de aangekondigde invoering van een maximumtermijn voor een advies?
En effet, depuis la réforme de l'État de 1993, notre pays compte beaucoup plus de législateurs pouvant demander l'avis du Conseil d'État sur leurs projets législatifs. a) Quelles mesures avez-vous prises entre-temps? b) Qu'en est-il de l'instauration annoncée d'un délai maximum imparti au Conseil d'État pour rendre ses avis?