Traduction de «ondertussen een onfatsoenlijke haast » (Néerlandais → Français) :

Het contrast tussen de soepele invoering van economische maatregelen en de stugge, om niet te zeggen onwillige vooruitgang van de politieke integratie is ondertussen haast traditioneel verbonden met de Europese geschiedenis.
Le contraste entre l'instauration avec souplesse de mesures économiques et la progression avec réticence, pour ne pas dire involontaire, en matière d'intégration politique fait presque traditionnellement partie intégrante de l'histoire européenne.

Tsjechië schijnt ondertussen een onfatsoenlijke haast aan de dag te leggen om de nieuwe illegale voorwaarden te accepteren, in overtreding van gemeenschappelijk beleid en van de gemeenschappelijke solidariteit.
La République tchèque semble avoir une hâte malséante d’accepter les nouvelles conditions illégales, en violation de la politique communautaire et du principe de solidarité.

- De VLD betreurt de onfatsoenlijke haast waarmee dit voorstel werd besproken.
- Le VLD déplore la précipitation indécente avec laquelle cette proposition a été examinée.