Traduction de «ondertussen contractuelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Werden er ondertussen contractuelen aangeworven gedurende de jongste jaren? 2. a) Hoeveel contractuelen werden aangeworven in 2002? b) Hoeveel in 2003? c) Hoeveel in 2004? d) Hoeveel in 2005?
2. a) Combien de contractuels ont-ils été engagés en 2002? b) Combien l'ont-ils été en 2003? c) En 2004? d) En 2005?

2. Ondertussen werd het toen geldende taalkaderbesluit door de Raad van State vernietigd. a) Wat is de huidige effectieve verdeling der betrekkingen in de NMBS-diensten, in dewelke taalkaders moeten worden bepaald, per taaltrap, wat de statutairen en de contractuelen betreft? b) Welke verdeelsleutel wordt door de NMBS, bij gebreke aan een taalkaderbesluit, gehanteerd bij aanwerving en bevordering?
2. Entre-temps, l'arrêté en question a été annulé par le Conseil d'État. a) Quelle est la répartition effective actuelle des emplois au sein des services de la SNCB où des cadres linguistiques doivent être fixés, par degré linguistique, en ce qui concerne les statutaires et les contractuels? b) Quelle clé de répartition la SNCB utilise-t-elle, à défaut d'arrêté fixant des cadres linguistiques, pour les recrutements et les promotions?