Vertaling van "ondertussen bekrachtigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekrachtigd vrijstaand liftsysteem voor patiënten
système de levée d’un patient autonome alimenté par batterie

door de rechter bekrachtigde schikking
transaction homologuée

bekrachtigde stuurinrichting:servobesturing:servostuur | druksensor stuurbekrachtiging
capteur de pression de la direction assistée

haaks | loodrecht op de meetas bekrachtigd | werkelijke meetas
axe de mesure réel | excitation perpendiculaire à l'axe de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verdrag is ondertussen bekrachtigd door België en op internationaal vlak reeds in werking getreden.
Cette Convention a entre-temps déjà été ratifiée par la Belgique et est déjà entrée en vigueur sur le plan international.

Dat protocol, dat ondertussen bekrachtigd is door vrijwel alle staten die partij zijn bij het verdrag, was het eerste juridisch bindende instrument in Europa ­ en in de wereld ­ dat voorzag in afschaffing van de doodstraf in vredestijd, waarbij noch afwijkingen in noodsituaties noch voorbehouden waren toegestaan.
Ce protocole, qui a été à ce jour ratifié par la quasi-totalité des Etats parties à la Convention, a été le premier instrument juridiquement contraignant en Europe ­ et dans le monde ­ prévoyant l'abolition de la peine capitale en temps de paix, et n'autorisant aucune dérogation en cas d'urgence ni de réserves.

Ondertussen werd een nieuw aanhangsel bij het Protocol tussen de Belgische Staat, BNP Paribas en Fortis Holding ondertekend, dat trouwens werd bekrachtigd door de algemene vergaderingen van Fortis Holding op 28 en 29 april jongstleden.
Entre-temps, un nouvel avenant au Protocole entre l’État belge, BNP Paribas et Fortis Holding a été signé, lequel a par ailleurs été entériné par les assemblées générales de Fortis Holding des 28 et 29 avril derniers.

Het statuut van dit strafhof werd ondertussen door de DRC bekrachtigd.
Le statut de cette Cour pénale a été validé par la RDC.

Dit besluit, ondertussen door de wetgever bekrachtigd, werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 februari 2001 en zal binnen afzienbare tijd in werking treden.
Cet arrêté, entre-temps ratifié par le législateur, a été publié au Moniteur belge du 28 février 2001 et entrera prochainement en vigueur.