Vertaling van "ondertussen al vijftien " (Nederlands → Frans) :

Het verminderen van ziekenhuisinfecties betekent ook het verminderen van het antibioticagebruik, wat ondertussen al vijftien jaar wordt gepromoot door de overheid, maar dat nog steeds onvoldoende resultaten geeft.
La diminution du nombre d'infections nosocomiales réduira également l'utilisation d'antibiotiques, ce que nos autorités préconisent depuis 15 ans sans toutefois atteindre des résultats significatifs.

Ondertussen zullen de vijftien weken bevallingsverlof verstreken zijn en mag ik terug gaan werken».
J'aurai entretemps épuisé mes quinze semaines de repos de maternité et je devrai retourner travailler».

De bedoeling van de referentiecentra voor zeldzame ziekten, waarvan de eersten ondertussen reeds vijftien jaar geleden zijn gestart, is echter om de expertise rond bepaalde zeldzame ziekten zo veel mogelijk te concentreren in een beperkt aantal centra en de patiënten naar dat beperkt aantal centra door te verwijzen.
L'objectif des centres de référence pour les maladies rares dont les premiers ont été lancés il y a déjà quinze ans est de concentrer le plus possible l'expertise autour de certaines maladies rares dans un nombre limité de centres et d'orienter les patients vers ce nombre limité de centres.

Ondertussen concludeerden de hoogste rechtsinstanties en controlerende organen van ons land - met name het Hof van Cassatie, het Rekenhof en het Grondwettelijk Hof - dat onze ziekenfondsen in weerwil van het handvest van de sociaal verzekerde vijftien jaar lang illegaal bedragen terugvorderden.
Depuis lors, les instances juridiques et organes de contrôle les plus hauts du pays - Cour de cassation, Cour des comptes, Cour constitutionnelle - ont estimé que, pendant quinze ans, nos mutualités avaient réclamé illégalement des montants en contradiction avec la Charte de l'assuré social.