Vertaling van "ondertussen 1300 extra plaatsen werden " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven werden er extra plaatsen gecreëerd in de gesloten centra en werd er extra personeel toegevoegd aan de verwijderingsdiensten.
Par ailleurs, des places supplémentaires ont été créées dans les centres fermés et les services d'éloignement ont reçu du personnel supplémentaire.

Dit zal dan nog bovenop de 6 à 7 000 extra-plaatsen komen die tijdens de 3 laatste maanden werden bijgecreëerd in dit segment van opvangmogelijkheden.
Ces places s'ajouteront aux 6 à 7 000 places supplémentaires qui ont été créées au cours des 3 mois écoulés dans ce segment des possibilités d'accueil.

Ondertussen werden door Infrabel bepaalde maatregelen genomen om het aantal zelfdodingen op het spoor terug te dringen, zoals het plaatsen van omheiningen.
Infrabel a depuis lors pris certaines dispositions pour enrayer ce phénomène, en procédant notamment à la pose de clôtures.

5. Sinds 30 oktober 2015 werden reeds meer dan 1200 extra LOI-plaatsen gecreëerd, als reactie op de tweede oproep in november 2015 en op de informatieve brief betreffende het verplicht spreidingsplan, die ik samen met minister Borsus deed aan de gemeenten en OCMW's om bijkomende opvangplaatsen te creëren.
5. Depuis le 30 octobre 2015, plus que 1200 places ILA supplémentaires ont déjà été créées, suite au deuxième appel en novembre 2015 et la lettre informative concernant le plan de répartition obligatoire, que j'ai lancé avec ministre Borsus aux communes et aux CPAS pour créer des places d'accueil supplémentaires.

Kunt u meedelen, per extra opvanglocatie die werd gecreëerd, of indien het om bijkomende plaatsen op bestaande opvanglocaties gaat, voor wat de bijkomende plaatsen betreft: 1. welke kosten er werden verricht om deze desgevallend te kopen, te huren, uit te breiden en eventueel uit te rusten voor de bijkomende opvang en huisvesting van kandidaat-asielzoekers?
Pouvez-vous indiquer respectivement par lieu d'accueil supplémentaire créé ou par place d'accueil ajoutée dans des infrastructures existantes : 1. le montant des dépenses engagées, le cas échéant, pour l'achat, la location, l'extension et éventuellement l'équipement des infrastructures supplémentaires nécessaires pour l'accueil et l'hébergement de candidats demandeurs d'asile?

Anderzijds werden in het kader van de begrotingscontrole extra middelen toegewezen voor het openhouden van 2.445 plaatsen in 5 paviljoenen van het Belgische Rode Kruis tot 31 december 2012 en het verder openhouden van 400 plaatsen bij SAMU Social tot 31 december 2012.
D'autre part des moyens budgétaires supplémentaires ont été attribués dans le cadre du contrôle budgétaire pour maintenir l'ouverture de 2.445 places dans 5 pavillons de la Croix Rouge de Belgique jusqu'au 31 décembre 2012 ainsi que la prolongation de 400 places au SAMU Social jusqu'au 31 décembre 2012.

Op een recente vraag van collega Pehlivan antwoordde de staatssecretaris dat ondertussen 1300 extra plaatsen werden gecreëerd.
Lors d'une question récente de la collègue Pehlivan, le secrétaire d'État a répondu qu'entre-temps, 1300 places supplémentaires avaient été créées.

Ondertussen werden onder het Astridplein 60 fietsplaatsen bijgeplaatst en lopen er onderhandelingen met de stad Antwerpen om daar nog eens ± 250 extra plaatsen aan toe te voegen.
Entre-temps, 60 emplace-ments pour vélos ont déjà été ajoutés sous l'Astridplein et des négociations sont en cours avec la ville d'Antwerpen pour y installer ± 250 emplacements supplémentaires.

Ondertussen, werden opnieuw zes plaatsen bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Entretemps, la vacance de six places a à nouveau été publiée au Moniteur belge.