Traduction de «ondertekent bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zijn nooit woordelijk, en bevatten dikwijls een erg gekleurde samenvatting van het gezegde ­ behalve blijkbaar bij Douane en Accijnzen ­ en als de betrokkene vraagt zijn verklaring zelf te mogen lezen voordat hij ze ondertekent wordt dit vaak geweigerd.
Ces déclarations ne sont jamais reprises mot à mot et sont souvent un condensé très coloré de ce qui a été dit ­ sauf apparemment pour les services des Douanes et Accises ­ et si l'intéressé demande à pouvoir relire lui-même sa déclaration avant de la signer, il essuie souvent un refus.

Daartoe moet elk document waarop één of meer elementen voorkomen die in het dossier moeten worden bewaard, de nominatieve gegevens ter identificatie van de betrokken rechthebbende, alsook de volledige identificatiegegevens van de zorgverlener die het ondertekent, bevatten.
A cet effet, chaque document sur lequel figure un ou des éléments à conserver dans le dossier doit comporter l'identification nominative du bénéficiaire concerné, ainsi que l'identification complète du prestataire qui en est le signataire.