Traduction de «ondertekenende partijen samenkomen » (Néerlandais → Français) :

Eind juni 2004 zullen ondertekenende partijen samenkomen teneinde te bepalen welke bijkomende weddenverhoging per 1 oktober 2004 wordt toegekend.
Fin juin 2004, les parties signataires se réuniront pour décider de l'augmentation supplémentaire des appointements à octroyer au 1 octobre 2004.

Art. 57. De ondertekenende partijen zullen in één werkgroep samenkomen tijdens de duur van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst om de tekst en de actualiseringsproblemen die het huidige akkoord in de praktijk zou kunnen stellen te analyseren in voorbereiding voor de volgende collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 57. Les parties signataires se réuniront dans un groupe de travail durant la période couverte par la présente convention collective de travail pour analyser les textes et les problèmes d'actualisation que pourrait poser le présent accord dans la pratique, en préparation de la prochaine convention collective de travail.