Vertaling van "ondertekenden beide partijen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
renvoyer les parties dos-à-dos

echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
divorce prononcé aux torts réciproques des époux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De problemen, die niet geregeld worden door dit akkoord, noch door de Internationale Akkoorden die beide Overeenkomstsluitende Partijen ondertekenden, worden geregeld door de Nationale Wetgeving van elke Overeenkomstsluitende Partij.
4. Les sujets qui ne sont pas réglés par le présent Accord ainsi que par les Accords internationaux signés par les deux Parties Contractantes, seront réglées en conformité avec la législation nationale de l'Etat de chaque Partie Contractante.

* De door beide partijen ondertekenden partnerschapverklaringen (indien het project wordt uitgevoerd in partnerschap met andere organisaties).
* Les déclarations de partenariat signées par les deux parties (si le projet est réalisé en partenariat avec d'autres organisations).

- De door beide partijen ondertekenden partnerschapverklaringen (indien het project wordt uitgevoerd in partnerschap met andere organisaties).
- Les déclarations de partenariat signées par les deux parties (si le projet est réalisé en partenariat avec d'autres organisations).

4. De problemen, die niet geregeld worden door dit akkoord, noch door de Internationale akkoorden die beide Overeenkomstsluitende Partijen ondertekenden, worden geregeld door de Nationale Wetgeving van elke Overeenkomstsluitende Partij.
4. Les sujets qui ne sont pas réglés par le présent accord ainsi que par les accords internationaux signés par les deux Parties Contractantes, seront réglées en conformité avec la législation nationale de l'État de chaque Partie Contractante.

De door beide partijen ondertekenden partnerschapverklaringen (indien het project wordt uitgevoerd in partnerschap met andere organisaties).
Les déclarations de partenariat signées par les deux parties (si le projet est réalisé en partenariat avec d'autres organisations);

- De door beide partijen ondertekenden partnerschapverklaringen (indien het project wordt uitgevoerd in partnerschap met andere organisaties).
- Les déclarations de partenariat signées par les deux parties (si le projet est réalisé en partenariat avec d'autres organisations);

Op 26 augustus 2006 ondertekenden beide partijen een staakt het vuren dat eind februari verstreek.
Le 26 août 2006, les deux parties ont signé un cessez-le-feu qui a expiré fin février.

Beide partijen ondertekenden twee subsidieovereenkomsten in het kader van de partnerschapsovereenkomst.
Les deux parties ont signé deux accords de subvention dans le cadre de l'accord de partenariat.

Op 26 augustus 2006 ondertekenden beide partijen een overeenkomst om hun militaire activiteiten ten opzichte van elkaar te beëindigen.
Le 26 août 2006, les deux parties ont signé un accord visant à cesser toute activité militaire.