Vertaling van "ondertekend terwijl elektronische verzendingen " (Nederlands → Frans) :

Op straffe van nietigheid worden de verzendingen per post of fax gedagtekend en ondertekend terwijl elektronische verzendingen duidelijk geïdentificeerd en gedateerd worden.
A peine de nullité, les envois par courriers ou télécopie sont datés et signés; ceux par courrier électronique sont clairement identifiés et datés.

Is het niet jammer dat terwijl de overheid promotie maakt om de belastingen via tax-on-web in te geven en te valideren met de elektronische identiteitskaart, diezelfde overheid een adreswijziging weigert te aanvaarden die op dezelfde wijze ondertekend is?
N'est-il pas regrettable que d'une part l'administration promeut la validation, à l'aide de la carte d'identité électronique, des déclarations d'impôt introduites par le biais de tax-on-web, alors qu'elle refuse d'autre part un changement d'adresse signé de la même manière ?