Vertaling van "ondertekend onder voorbehoud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondertekend onder voorbehoud van sluiting
signé sous réserve de conclusion

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

onder voorbehoud van goede afloop
sous bonne fin

onder voorbehoud
sous réserve

behoudens | onder voorbehoud van
sous réserve de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België heeft beide teksten op 31 oktober 1995 ondertekend onder voorbehoud van ratificering.
La Belgique a signé les deux textes le 31 octobre 1995 sous réserve de ratification.

b) door een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring neer te leggen na het te hebben ondertekend onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;
b) en déposant un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation après l'avoir signé sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation;

Zes andere Overeenkomstsluitende partijen hebben het Protocol tot wijziging ondertekend onder voorbehoud van ratificatie.
Six autres Parties contractantes ont signé le Protocole d'amendement sous réserve de ratification.

In overeenstemming met een Besluit van de Raad van 6 mei 2011 is het Protocol van Nagoya door de Unie ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.
Conformément à la décision du Conseil du 6 mai 2011 , le protocole de Nagoya a été signé par l’Union, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.

De overeenkomst moet namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.
Il convient, dès lors, de signer l'accord, au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.

Overeenkomstig een besluit van de Raad van 6 mei 2011 is het aanvullend protocol op 11 mei 2011 door de Unie ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.
Le protocole additionnel a été signé par l'Union le 11 mai 2011, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à une décision du Conseil du 6 mai 2011

De overeenkomst is op 26 oktober 2004 namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum.
Sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, l'accord a été signé au nom de la Communauté le 26 octobre 2004.

(2) De overeenkomst is namens de Europese Gemeenschap op 19 januari 2001 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, overeenkomstig het besluit van de Raad van 19 januari 2001.
(2) L'accord a été signé, au nom de la Communauté européenne, le 19 janvier 2001, sous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision du Conseil du 19 janvier 2001.