Vertaling van "ondertekend getuigschrift afgegeven " (Nederlands → Frans) :

3. Aan deelnemers die een EVDA-cursus hebben gevolgd, wordt een door de hoge vertegenwoordiger ondertekend getuigschrift afgegeven.
3. Un certificat signé par le haut représentant est délivré au participant qui a suivi l’intégralité d’un cours du CESD.

3. Aan deelnemers die een EVDA-cursus hebben gevolgd, wordt een door de SG/HV ondertekend getuigschrift afgegeven.
3. Un certificat signé par le SG/HR est délivré au participant qui a suivi l’intégralité d’un cours du CESD.

Art. 8. Het uittreksel of het getuigschrift dat aan de aanvrager wordt overhandigd wordt in naam van het college van burgemeester en schepenen ondertekend door de ambtenaar van de burgerlijke stand of zijn gemachtigde en vermeldt met welk doel het wordt afgegeven en eventueel de persoon voor wie het bestemd is.
Art. 8. L'extrait ou le certificat remis au demandeur est signé au nom du collège des bourgmestre et échevins par l'officier de l'état civil ou son délégué et mentionne à quelle fin il est délivré et son destinataire éventuel.